1 00:00:49,280 --> 00:00:54,991 "حسد الآلهة." 2 00:00:57,200 --> 00:00:58,792 - طاب مساؤك! - تحية أيها الرفاق! 3 00:01:00,520 --> 00:01:03,830 ناقشوا اليوم في اجتماع KB ... 4 00:02:16,400 --> 00:02:19,119 - ماذا بقي؟ - الأداء الافتتاحي موسم مسرح موردوفيا الكبير. 5 00:02:19,640 --> 00:02:21,232 انسى ذلك! الثقافة قمامة! 6 00:02:23,120 --> 00:02:23,950 حسنًا يا نينا. 7 00:02:48,080 --> 00:02:51,550 توقعات الطقس. ال معهد الأرصاد الجوية SZU... 8 00:02:52,200 --> 00:02:54,156 - ليوم غد 22 أغسطس - أوه! 9 00:02:56,640 --> 00:02:58,949 - ... 16-18 درجة على الساحل. - ما هذا؟ هذا؟ هل هناك مشكلة في النص؟ 10 00:03:00,200 --> 00:03:03,431 ومن المتوقع أن يكون الطقس دافئا في الأورال غدا 22 إلى 24 درجة. 11 00:03:05,320 --> 00:03:07,709 21 إلى 22 درجة في لينينغراد، 12 00:03:08,280 --> 00:03:11,716 وهم ينتظرون الغد 21 إلى 23 درجة في موسكو. 13 00:03:14,120 --> 00:03:18,193 سونيا! ما الذي يجعلك مجنونا؟ 14 00:03:18,400 --> 00:03:19,389 أنا أحيل... 15 00:03:19,600 --> 00:03:22,398 شكرا لكم جميعا. كل شيء على ما يرام. 16 00:03:24,920 --> 00:03:26,239 العسل، ما هو الخطأ؟ 17 00:03:26,880 --> 00:03:28,279 اعتقدت أن شيئا كان خطأ في النص . 18 00:03:29,560 --> 00:03:32,791 - سونيا، ماذا حدث؟ - لا شيء، لا شيء. 19 00:03:33,320 --> 00:03:35,231 محض هراء! عمري 21. 20 00:03:41,400 --> 00:03:44,870 موسكو، 21 أغسطس 1983 21 00:03:46,080 --> 00:03:51,200 - واو! مالبورو. - خذها! إنه من بوفيه KB. 22 00:03:52,440 --> 00:03:54,715 - بكم؟ - 1.50. 23 00:04:12,000 --> 00:04:13,228 - اسمع، أردت شيئا... - انتظر. 24 00:04:30,240 --> 00:04:32,435 اللعنة! 5 دقائق و... 25 00:04:32,680 --> 00:04:33,829 يبدأ التدخل. 26 00:04:35,560 --> 00:04:38,518 سمعت نكتة جيدة. أ اليهود يهاجرون من هنا إلى إسرائيل، 27 00:04:38,720 --> 00:04:42,599 المشي في الحانة والنظام القهوة والبرافدا. 28 00:04:42,800 --> 00:04:45,119 فيقول له النادل: "كم "هل يجب أن أخبرك مرات أكثر أن هذا ليس SZU؟" 29 00:04:45,120 --> 00:04:47,031 فقط من أجل متعتك، متعتك! 30 00:04:47,640 --> 00:04:52,794 هذا هو أيضا جيد جدا. في مترو الانفاق فارغة في الساعة 6 صباحا صبيان... 31 00:04:53,000 --> 00:04:56,993 الجلوس مقابل بعضهما البعض. واحد يفتح الصحيفة المقابلة. 32 00:04:57,200 --> 00:05:01,398 الآخر يرى صورة مؤطرة باللون الأسود. أدناه كما لو... 33 00:05:03,880 --> 00:05:06,474 لقد كان نعياً. يميل مع الأمل تجاه الآخر: "لا؟" 34 00:05:06,720 --> 00:05:09,439 الأول يهز رأسه ويقول: "لا، لا" 35 00:05:10,200 --> 00:05:13,510 من يخترع هذه الأشياء؟ 36 00:05:13,760 --> 00:05:17,435 - أيها الأولاد، ما يكفي من الكحول! - ها نحن ذا. 37 00:05:20,880 --> 00:05:22,233 - ويسكي، والدتك! - ماذا تعتقد؟ 38 00:05:22,880 --> 00:05:25,235 خدمة واحدة حتى الفتيات... 39 00:05:32,760 --> 00:05:34,751 يا اللقطات، لا يمكن لهم انتظر زاكوسكا؟ ( انتشار الخضار ) 40 00:05:35,360 --> 00:05:38,875 كفى مع تلك القطعة الأثرية! من ليلة الغد بوو بوو!! 41 00:05:39,880 --> 00:05:43,236 وأيضا كتابة مقال عن الأمين العام. 42 00:05:43,520 --> 00:05:46,512 مقالة جيدة جدا! ثلاثة فقرات التعليم العام. 43 00:05:46,800 --> 00:05:49,519 هنا حقيقي كاتب الكلام. 44 00:05:50,160 --> 00:05:52,754 لهذا السبب لديهم عند المدخل من غرفة طعام الكرملين. 45 00:05:52,960 --> 00:05:57,272 أوه، لقد نسيت! أمس في مقصف KB، 46 00:05:57,480 --> 00:05:59,311 لقد قمت بنسخ القائمة. 47 00:06:00,680 --> 00:06:03,717 في 24 زاكوسكا. كم هل تعتقد أن الكافيار موجود؟ 48 00:06:03,960 --> 00:06:05,951 - خمسون. - 35 كوبيل. 49 00:06:07,000 --> 00:06:10,231 أنت تخدعني، كم تعتقد؟ 18 كوبيل. الطفيليات 50 00:06:10,960 --> 00:06:15,351 7 أنواع من الحساء، 14 طبق رئيسي، سمك السلمون المرقط مع الفطر 55 كوبيل. 51 00:06:16,360 --> 00:06:18,954 أنا أقول لك، كل شيء فقط للرجل. 52 00:06:19,440 --> 00:06:21,396 وأنا أعرف اسم ذلك الرجل. 53 00:06:22,520 --> 00:06:24,238 - اسمع، لا تتحدث. - في باريس بالنسبة لي... 54 00:06:24,760 --> 00:06:27,228 انتقلوا إلى الكرملين هذه الطفيليات، 55 00:06:27,480 --> 00:06:28,435 وتم إنشاء الشيوعية. 56 00:06:28,840 --> 00:06:33,595 انها ليست لحياة واحدة شخص بسيط للدخول هناك. 57 00:06:34,040 --> 00:06:36,554 "التواجد في لينينغراد هل تعرف هؤلاء الرجال؟ 58 00:06:37,040 --> 00:06:38,598 دفع Chubajsz. رائعة، 59 00:06:38,800 --> 00:06:42,554 شركة من الاقتصاديين الشباب. الكثير من الأفكار الجديدة. هذه... 60 00:06:43,400 --> 00:06:45,436 انتظر، دعني أخبرك عن الرحلة إلى باريس. 61 00:06:47,240 --> 00:06:50,357 الشانزليزيه. في متجر بكل بساطة... هناك 400 نوع من الجبن! 62 00:06:50,560 --> 00:06:52,232 - كم تكلف؟ - 400. 63 00:06:55,160 --> 00:06:56,354 - هل احضرت؟ - كيف يمكن أن أحضر؟ 64 00:06:56,560 --> 00:06:59,632 مع البدل اليومي فقط تمكنت من شراء فستان لزوجتي. 65 00:07:01,200 --> 00:07:04,510 - من باريس؟ أرِنِي! - نعم من باريس! 66 00:07:06,480 --> 00:07:08,516 من تاتي الشهيرة. 67 00:07:12,640 --> 00:07:14,232 - للاجتماع. ماذا عنك يا سزونيا؟ - قف. 68 00:07:15,680 --> 00:07:17,238 ألست سعيدًا بلقائي؟ 69 00:07:17,760 --> 00:07:20,228 لدينا سبب آخر سيكون في نخب اليوم. 70 00:07:20,480 --> 00:07:24,439 - ماذا؟ مثير للاهتمام، لا تخيفني. - على الأقل استمع. ما هو اليوم؟ 71 00:07:25,440 --> 00:07:28,637 - 21 أغسطس وماذا في ذلك؟ - البنغو! 72 00:07:31,720 --> 00:07:35,998 سد 21. بعد الظهر...الاثنين...ضباب... صورة ظلية للعاصمة... 73 00:07:36,760 --> 00:07:42,232 -ذكرى الزفاف! لأمهاتهم! - حسنا، أخيرا! 74 00:07:43,920 --> 00:07:46,957 قف! كم عدد؟ 20 سنة من الزواج! 75 00:07:47,360 --> 00:07:49,237 20 سنة! 76 00:07:50,040 --> 00:07:52,600 معذرة، سونيا، أنا آسف. 77 00:07:53,640 --> 00:07:55,232 عذرك الوحيد هو ذلك لقد نسيت ذلك أيضا. 78 00:08:02,080 --> 00:08:03,752 بهذه المناسبة نشعل شمعة. 79 00:08:04,840 --> 00:08:09,197 يشعر الجميع بالخلاص في موقعك. تبدأ الوظيفة. 80 00:08:10,960 --> 00:08:14,430 مشغل فيديو! متى سيأتي دورنا؟ 81 00:08:14,680 --> 00:08:18,832 كما تعلمون، الآن سوف يوجهون لي تهمة معدل. هل تعلم أن كتابي... 82 00:08:19,080 --> 00:08:21,036 تم تحريره في فرنسا. عنه فوج نورماندي نيمان. 83 00:08:22,040 --> 00:08:26,556 تهانينا! ربما سوف تسقط حتى 40 فرنك والباقي كالعادة. 84 00:08:26,800 --> 00:08:28,791 - وطننا الجميل يتوسع. - باللغة الفرنسية. 85 00:08:29,080 --> 00:08:32,231 - هل هذا براندو الشهير؟ - أنا أدرك ذلك. 86 00:08:37,480 --> 00:08:39,948 أولئك الذين يقومون بالدبلجة يلوون أنوفهم.. 87 00:08:40,200 --> 00:08:43,158 حتى لا يفعل ذلك الكي جي بي تعرف على أصواتهم. 88 00:08:43,480 --> 00:08:45,436 ...في التانغو الأخير في باريس... 89 00:09:02,280 --> 00:09:04,236 - مساء الخير كاليريا جورجييفنا! 90 00:09:08,440 --> 00:09:12,911 على شرفة الجيران يشعرون بالشخير. 91 00:09:13,800 --> 00:09:16,678 - ادعوها. - أليست امرأة خبيثة؟ 92 00:09:17,200 --> 00:09:19,156 إذا أحدثنا القليل من الضجيج يضرب الحائط على الفور. 93 00:09:20,440 --> 00:09:22,556 - من الجيد أنه لم يحضر. - أنت قذر. 94 00:09:22,840 --> 00:09:23,795 كفى كلاما. 95 00:09:49,080 --> 00:09:51,389 اللعنة! الجسدي جيد. 96 00:09:58,920 --> 00:10:03,596 هناك شيء سري في الأعماق. ها هي، سأعطيها لك. 97 00:10:03,800 --> 00:10:06,678 الآن يا له من مشهد جيد يتبع! 98 00:10:10,360 --> 00:10:12,430 - ماذا تفعل؟ - أضع القليل من الزبدة. 99 00:10:16,640 --> 00:10:21,555 -... الرب السماوي! - لماذا الزبدة؟ 100 00:10:23,440 --> 00:10:30,915 - أريدك أن تخبرني. - لا لا. - لا بد لي من القيام بذلك. 101 00:10:33,960 --> 00:10:36,428 في سبيل الله، لماذا؟ هل كان عليك أن تتصرف بهذه الطريقة؟ 102 00:10:39,880 --> 00:10:40,835 أنا لن أرى ذلك. 103 00:10:41,080 --> 00:10:44,231 - وهذا متوقع في جميع البلدان متحضر. - دعهم المشروع. 104 00:10:44,760 --> 00:10:46,557 لن أشاهد هذا الفيلم الإباحي. 105 00:10:46,800 --> 00:10:49,234 لماذا الإباحية؟ إنه حقا فن. 106 00:10:49,480 --> 00:10:51,835 - لماذا تصرخ؟ دعونا نوم. - جيد، جيد. 107 00:10:52,080 --> 00:10:53,957 يحتفلون، اتركوهم وشأنهم. 108 00:10:54,160 --> 00:10:56,116 - هل أنت مجنون أم ما الأمر؟ - الجميع هنا يحسدونني. 109 00:10:56,360 --> 00:10:58,032 - لدي سيارة وأسافر إلى الخارج. - جيد جداً، أنا آسف. 110 00:10:58,320 --> 00:11:01,517 الآن يشاع ذلك أنا أعرض الإباحية. 111 00:11:01,720 --> 00:11:04,234 واعترف أيضًا أنها كانت مواد إباحية. 112 00:11:05,040 --> 00:11:09,875 هذا ما سيقولونه للشرطة 113 00:11:10,120 --> 00:11:12,236 حبيبتي هذا أ فيلم رائع، هل تعلم؟ 114 00:11:14,720 --> 00:11:18,269 لا، إنهم يسخرون مني فقط. 115 00:11:22,200 --> 00:11:24,236 كما قال زابولوتسكي: "أ كما تتغير الحياة، 116 00:11:24,480 --> 00:11:26,994 "أنا أتغير أيضًا." 117 00:11:28,480 --> 00:11:32,393 هل تتذكر؟ لقد كنا نسير هنا لمدة 20 عاما من غرفة الزواج. 118 00:11:32,640 --> 00:11:34,392 20 سنة بالضبط. 119 00:11:35,920 --> 00:11:38,639 بالطبع أتذكر ذلك مشينا هنا، لقد مصصت دمي... 120 00:11:38,880 --> 00:11:42,839 لأنني لا أحبك حتى وغدا سأنفصل عنك. 121 00:11:43,080 --> 00:11:44,877 لماذا تعتقد ذلك؟ لقد استمتعت معي في الجامعة لمدة 5 سنوات. 122 00:11:45,120 --> 00:11:50,240 في السنة الأولى سألتك: رفضت، في الثالث. وفكرت مرة أخرى: "هذا لن ينجح". 123 00:11:51,960 --> 00:11:54,349 فلماذا ظهرت بأسنانك الأسد بعد التخرج؟ (رمز الحلم والأمل) 124 00:11:54,720 --> 00:11:58,838 - حسنًا، لكن لماذا قلت فجأة ماذا نعم؟ هل أنت آسف؟ - هيا يا سيرجو! 125 00:11:59,080 --> 00:12:04,029 بالطبع أنت نادم على ذلك. والدتك وقال أيضًا: سونيا تعني الكثير بالنسبة له. 126 00:12:05,720 --> 00:12:08,917 يجب أن تخجل! كيف تتحدث من والدتي؟ إذا لم تفعل والدتي... 127 00:12:09,560 --> 00:12:13,951 إذا لم ينتقل والدي إلى منزل ريفي، ماذا كنا سنفعل؟ 128 00:12:14,600 --> 00:12:17,910 حتى الآن، سوف نعيش خمسة في واحد شقة بغرفتي نوم. 129 00:12:18,160 --> 00:12:22,039 - وهذا من شأنه أن يناسبك. - أنا؟ - بمجرد أن أتيت إليك في الليل، 130 00:12:22,280 --> 00:12:27,832 ماذا سيكون الجواب؟ لا... أمي إنه لا ينام، وأبي يعاني من السعال. 131 00:12:28,760 --> 00:12:30,751 بالتأكيد، كيف هل تمكنت من تقبيلي؟ 132 00:12:31,000 --> 00:12:32,752 لماذا لم نرزق بأطفال؟ لفترة طويلة؟ 133 00:12:36,320 --> 00:12:39,551 - لأننا بائسون. - لم نكن بائسين أبدا. 134 00:12:40,680 --> 00:12:42,750 لم يكن لدينا زاوية واحدة خاصة بنا. 135 00:12:43,920 --> 00:12:47,356 - أنت لم تحبني أبدا. - ما الذي تتحدث عنه يا سيرجو؟ 136 00:13:24,000 --> 00:13:24,955 رائع. 137 00:13:33,280 --> 00:13:36,431 - يا سونيا... - صه! سوف توقظين ساشا. 138 00:13:38,880 --> 00:13:43,874 - سونيا! قم بتشغيل الأضواء! - لماذا؟ وينظر بوضوح. 139 00:13:45,000 --> 00:13:48,549 - أوه لا! ساشا سوف تستيقظ. - النوم مثل جرذ الأرض. 140 00:13:50,040 --> 00:13:53,237 - دعونا تشغيل الضوء. - لماذا؟ ماذا تريد أن ترى؟ 141 00:13:53,680 --> 00:13:56,069 عيناك. 142 00:13:57,960 --> 00:13:58,915 ستراهم غدا. 143 00:14:09,000 --> 00:14:12,436 - أحتاج إلى القليل من التنوع. - ما متنوعة؟ 144 00:14:16,400 --> 00:14:21,918 - سونيا! قبلة هناك، حسنا؟ - أين؟ - جيد هناك. 145 00:14:24,480 --> 00:14:26,948 - ما هذا؟ - ما هذا؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 146 00:14:29,360 --> 00:14:32,716 - إله! الرومانسية ليست فيك! - هل تعتقد أن هذا رومانسي؟ 147 00:14:33,000 --> 00:14:33,955 أعتقد ذلك. 148 00:14:35,000 --> 00:14:37,878 يا إلهي! هل نظرت إلى الكثير مجنون! هذا يكفي، دعونا ننام. 149 00:14:42,560 --> 00:14:48,510 - على محمل الجد، توقف! ينهي. - أتعلم؟ - ماذا تريد؟ 150 00:14:51,000 --> 00:14:53,719 دعونا نفعل ذلك أمام مرآة، حسنًا؟ 151 00:15:36,040 --> 00:15:38,315 تخيل أن هذا حدث لي تقريبًا. 152 00:15:39,640 --> 00:15:43,074 - لوالديك؟ - نعم، أخذت بعض العناصر النادرة لهم. 153 00:15:44,920 --> 00:15:48,435 - أين مع هذه الأشياء الكبيرة؟ - لا بد لي من جعل كل شيء يعمل. 154 00:15:49,560 --> 00:15:52,233 غراي يشكو دائما، الجيران يشكون. 155 00:15:52,480 --> 00:15:54,311 لقد تحدثت إلى الطبيب البيطري. إنه في ذروة. 156 00:15:54,760 --> 00:15:59,038 - هل الطبيب البيطري في ذروة؟ - دعنا نذهب! الكلب. 157 00:16:00,160 --> 00:16:03,869 أعتقد أنه فاته معلم ميتيكا. 158 00:16:04,600 --> 00:16:07,797 -كيف حال ميتيكا؟ لقد أرسلته رسالة؟ - لا يكتب. 159 00:16:08,040 --> 00:16:10,508 - ربما أرسلوهم إلى أفغانستان؟ - دعنا نذهب! 160 00:16:10,720 --> 00:16:15,953 - من السابق لأوانه الذعر. - أوه، سونيا، لا تستسلم. 161 00:16:16,160 --> 00:16:18,390 - مرحبا ايرا! - تحياتي لأمي! 162 00:16:21,240 --> 00:16:23,071 "أم"! 163 00:16:24,760 --> 00:16:27,115 يا إلهي! سونيا! تعال على الفور. 164 00:16:28,000 --> 00:16:30,673 Gavrjusenyka، جرو بلدي! 165 00:16:32,280 --> 00:16:36,273 أبي، أنا لا أعرفك حتى، أنت كذلك تصبح مربي النحل الحقيقي. 166 00:16:36,960 --> 00:16:41,988 أقوم بجمع 16 كجم من كل خلية. 167 00:16:43,480 --> 00:16:46,074 هل تعرف مدى انشغالهم؟ 168 00:16:55,880 --> 00:16:57,836 لقد أحضرت لك شيئًا أو غيره. 169 00:16:58,720 --> 00:17:02,679 -هل ستكون في تلك النيينا مرة أخرى؟ - نعم، كما تعلمون، غدا... 170 00:17:02,920 --> 00:17:05,115 الفرنسيون يأتون للزيارة ويجب أن أستعد. 171 00:17:06,160 --> 00:17:09,357 - سأذهب حتى إلى السوق غدا الصباح - فرنسي؟ انت تتكلم... 172 00:17:09,600 --> 00:17:13,559 من ذلك، كما لو أن الفرنسيين زاروك كل يوم. أي نوع من الفرنسية؟ 173 00:17:14,960 --> 00:17:17,235 عندما التقى سيرجو في فرنسا مادة لكتابك، 174 00:17:18,120 --> 00:17:20,076 التقى بصديق فرنسي. 175 00:17:21,360 --> 00:17:26,514 قائد فرقة مقاتل، وطيار سابق، 176 00:17:26,760 --> 00:17:30,833 شيء كبير في المنزل رئيس ال... 177 00:17:32,040 --> 00:17:34,190 جمعية الصداقة السوفيتية الفرنسية. 178 00:17:34,560 --> 00:17:36,835 انها هنا الآن و يريد أن يأتي لرؤيتنا. 179 00:17:37,880 --> 00:17:41,350 أوه، ولكن كم هو مثير! سأخبر والدك. 180 00:17:42,360 --> 00:17:45,432 فولوديا! تخيل وجود ضيف فرنسي. 181 00:17:45,640 --> 00:17:51,033 فرنسي من بوردو! الآن كلهم كانوا من المقاومة. 182 00:17:52,920 --> 00:17:56,549 عندما وقع كيتل الاستسلام في '45, 183 00:17:57,320 --> 00:18:01,108 وفي الردهة رأى الوفد قال الفرنسي وهو يتنهد: 184 00:18:01,880 --> 00:18:03,393 "كيف، حتى الفرنسيين "هل هزمونا؟" 185 00:18:03,600 --> 00:18:07,559 - سونيا! التقط سرقتي! - لكن أمي، إنه الصيف. 186 00:18:09,280 --> 00:18:15,549 أنا أيضا شراء معطف الفراء! وفقا لهيرزن ، 187 00:18:15,760 --> 00:18:19,548 للقاء أجنبي، وهذا يزيد من المستوى. 188 00:18:21,160 --> 00:18:24,835 ثم التقط الكاميرا الخاصة بي، وتذكر ذلك متى ارتديته في ليلة رأس السنة، 189 00:18:25,480 --> 00:18:29,155 يحدق الجميع. 190 00:18:29,840 --> 00:18:31,671 فقط المجوهرات والمجوهرات، لا الفودكا. 191 00:18:32,040 --> 00:18:37,034 سونيا! الباب! متى قلت انزل واحد جديد 192 00:18:38,120 --> 00:18:41,908 لقد شعروا بالرعب. المتشردين إنهم يعيشون أفضل من كتابنا. 193 00:18:46,120 --> 00:18:47,838 - مساء الخير. - مساء الخير. 194 00:18:49,720 --> 00:18:53,679 من أمر بهذا؟ ومن سيدفع ثمنها؟ 195 00:18:54,320 --> 00:18:59,269 - أمي، لا تخافي، ليس نحن! -من؟ يا إلهي، ماذا يحدث هنا؟ 196 00:19:00,920 --> 00:19:03,514 يا إلهي، هل تأكل الكافيار ساشا؟ لقد أحضرته للضيوف. 197 00:19:04,040 --> 00:19:07,715 هذا كافيار آخر. تعال، سأريك شيئا. 198 00:19:09,400 --> 00:19:14,076 - أنظر إلى هذا! يا لها من خزانة مياه! - ما الجمال! 199 00:19:15,400 --> 00:19:18,278 - جذابة للغاية! - أَخَّاذ! 200 00:19:19,120 --> 00:19:23,079 - انظر إلى خزان الوقود الخاص بك. - إقراض انتباه! من أين هذا؟ 201 00:19:24,400 --> 00:19:30,430 - تحيا فرنسا! - نعم، هذا ما أعرفه يعامل. «ربما الفرنسيون.. 202 00:19:30,680 --> 00:19:33,990 هل يزوروننا كل شهر؟ - حسنا، لست متأكدا. 203 00:19:34,600 --> 00:19:37,831 سيء جدًا لأننا سنقوم بالإصلاحات مهم لحسابك 204 00:19:39,520 --> 00:19:42,796 - كرابفين، فلاديسلاف أندريفيتش. - سونيا صوفيا فلاديميروفنا. 205 00:19:43,560 --> 00:19:46,518 - صوفيا فلاديميروفنا، هل لديك دقيقة؟ - بالطبع. 206 00:19:47,560 --> 00:19:49,152 -من هذا؟ -من؟ شخص من الأعضاء. 207 00:19:49,680 --> 00:19:54,435 - من أي الهيئات؟ - حسنا، من الأعضاء الداخلية. 208 00:19:55,440 --> 00:19:58,238 يا إلهي! هل أحضرت كل شيء؟ 209 00:19:59,560 --> 00:20:02,552 انا مجنون! سألت اقترضت الكثير من المال حتى... 210 00:20:04,640 --> 00:20:06,312 وهل يمكنك أن تأكل كل هذا؟ 211 00:20:06,520 --> 00:20:08,636 يجب وضع كل شيء على الطاولة عندما يأتي الفرنسي القديم. 212 00:20:10,200 --> 00:20:11,315 ولكن لا تقع في الحب معه! 213 00:20:11,560 --> 00:20:16,395 -ماذا يحدث إذا كان الفرنسي العجوز يكتسح كل شيء؟ - لا أصدق ذلك. لديه قرحة. 214 00:20:17,200 --> 00:20:19,191 أنت تعرف كل شيء. 215 00:20:20,000 --> 00:20:23,788 وهي إحدى مهامي المتواضعة أعرف كل شيء. مثلا أعرف... 216 00:20:24,000 --> 00:20:28,835 سيتم بثه غدًا في الساعة 5 مساءً. لذا، وبعد ذلك مباشرة سيأتي إلى هنا.. 217 00:20:29,080 --> 00:20:34,632 على الفور، وسيكون علينا أن نجهز الطاولة لمدة اسبوع كامل. أتمنى أن تحتفلوا به. 218 00:20:35,080 --> 00:20:37,435 - هل تفهم؟ - نعم، نعم، بطبيعة الحال. 219 00:21:40,320 --> 00:21:45,314 فقط استمع! كان لدي مثل هذا الحلم الغريب. 220 00:21:46,360 --> 00:21:47,588 رأيت ريغان وبعض الجنود. 221 00:21:48,280 --> 00:21:51,078 الضرر المهني. الأخبار. 222 00:21:53,120 --> 00:21:59,389 رقم ومن بعض الطائرات، لقد غزانا الصينيون. 223 00:22:02,840 --> 00:22:07,231 كما تعلمون، ما زلت أتذكر رقم الرحلة: 007 224 00:22:09,600 --> 00:22:12,239 أنا جيمس بوند. 225 00:22:20,240 --> 00:22:22,754 -وأين الجميع؟ - صباح الخير! - صباح الخير!، في المطبخ. 226 00:22:23,480 --> 00:22:26,517 - لماذا لست في العمل؟ - مذنب، ولكن جئت. 227 00:22:27,320 --> 00:22:28,673 هل ستكون جيدة؟ 228 00:22:28,920 --> 00:22:32,879 أدخل سونيا! نحن نطبخ أبي.. تذكر ذلك.. 229 00:22:34,280 --> 00:22:38,990 - زوجتي سيدتي.. - هو وبرنارد... فلنذهب. 230 00:23:05,600 --> 00:23:08,319 - تقول أن زوجك أخبرها بذلك كان لديك شعر بني. - أنا؟ 231 00:23:08,880 --> 00:23:13,829 - إذن هي مظلمة...؟ هذا غبي. - لا 232 00:23:20,440 --> 00:23:24,274 كن حذرا مع القشرة. 233 00:23:25,560 --> 00:23:29,872 لا يوجد مخلل الملفوف في أي مكان. دخل الرفيق سيرجي... 234 00:23:30,120 --> 00:23:32,076 جميع الشركات، في لا شيء جزء، إنه ليس الموسم. 235 00:23:33,040 --> 00:23:37,272 يتذكر أن برنارد على حق. الشيء مخلل الملفوف. لا، انتظر لحظة. 236 00:23:38,800 --> 00:23:41,234 أي نوع من سيرجي هذا؟ 237 00:23:44,640 --> 00:23:48,110 قال أنك امرأة جميلة. 238 00:23:48,920 --> 00:23:53,152 دعونا نشرب أولا، ثم دعونا ننظر إلى النساء. 239 00:24:06,320 --> 00:24:07,833 ماذا قال؟ 240 00:24:13,040 --> 00:24:15,998 برنارد، لا تغوي زوجتي! 241 00:24:17,320 --> 00:24:20,232 يقول ذلك للنساء الروسيات. يديه حساسة جدا. 242 00:24:28,800 --> 00:24:32,236 وتذكر أرملته التي وكانت صديقته في الحرب. 243 00:24:35,080 --> 00:24:40,632 ارقد في سلام. دعنا نذهب نشرب، دعونا نحمص. 244 00:24:42,600 --> 00:24:46,229 ارقد في سلام. 245 00:24:51,440 --> 00:24:54,238 لا أعرف مدى حساسيتهم يد امراة روسية, 246 00:24:54,480 --> 00:24:56,869 زوجتي لديها صعوبة. عندما يقطع في بعض الأحيان، 247 00:24:57,880 --> 00:25:00,519 إنه مثل موت بومبي. 248 00:25:26,400 --> 00:25:31,110 إذا نظرت إلى نفسك، الحب يتبادر إلى الذهن. 249 00:25:39,200 --> 00:25:41,998 هذه هي شارة الجمعية الصداقة السوفيتية الفرنسية؟ 250 00:25:42,240 --> 00:25:44,913 المجتمع ليس فقط حول الصداقة، ولكن أيضا الحب. 251 00:25:49,120 --> 00:25:54,752 عاد إلى باريس بعد الحرب. تزوج وجاء الأولاد.. 252 00:25:55,640 --> 00:26:00,236 وفي فبراير من هذا العام، في منزله في بياريتز.. 253 00:26:02,000 --> 00:26:03,831 لقد استيقظت في منتصف الليل، 254 00:26:05,640 --> 00:26:08,598 بدأ قلبه يؤلمه. كنت أتعرق تماما. 255 00:26:09,800 --> 00:26:14,032 حلمت بامرأة الذي لم أكن أعرفه. 256 00:26:16,560 --> 00:26:19,870 ومع ذلك، كان مألوفة جدا... 257 00:26:20,480 --> 00:26:25,349 مع من جلس مزلقة مع حجاب أبيض. 258 00:26:27,400 --> 00:26:28,833 الثلج من حولك تحولت إلى اللون الأبيض، 259 00:26:36,680 --> 00:26:42,038 استمرت المرأة في الابتعاد منه الصحة، 260 00:26:42,200 --> 00:26:44,236 ثم فهمت أن المرأة كانت ناجية. 261 00:26:45,320 --> 00:26:48,835 ولكن ليس ناجيا الذي أعرفه لكن الذي اليوم هو نيجيا. 262 00:26:50,440 --> 00:26:52,237 ثم قرر أن يبحث عنها. 263 00:26:53,280 --> 00:26:58,229 لقد تذكر أن نيجيا كان في فيازما. كان يعيش هناك قبل الحرب. نيجيا... 264 00:27:06,280 --> 00:27:12,389 الذي سافر إلى هناك مات في تلك الليلة حلمت بها. 265 00:27:13,280 --> 00:27:17,398 وبعد ذلك فهمت ذلك قال نيجيا وداعا له. 266 00:27:19,480 --> 00:27:23,792 الناس على الطاولة! وهنا الشواء! 267 00:27:51,160 --> 00:27:54,038 "هل تتذكر كم كان الخروف جيدًا؟ ماذا أكلنا في الطريق إلى سان ميشيل؟ 268 00:27:54,280 --> 00:27:58,236 - نعم. نعم. - هذا برنارد رجل جيد. 269 00:28:02,640 --> 00:28:08,158 يتحدث عن أ "عرض زقزقة" في Pigalle. 270 00:28:08,480 --> 00:28:10,198 وما هو "عرض زقزقة"؟ 271 00:28:11,080 --> 00:28:18,234 - عرض زقزقة؟ نوع من بيوت الدعارة. - لا، لقد فعلنا أشياء غبية فقط. 272 00:28:23,760 --> 00:28:28,231 وبفضل هذا الزجاج، لم يكن هناك فضيحة أطلقت حتى الآن. 273 00:28:30,880 --> 00:28:36,352 - هل قلت شيئا خاطئا؟ - حسنا، أنت تعرف... 274 00:28:52,320 --> 00:28:56,916 هل تريد أن تغسل الأيدي؟ هنا أتركك. 275 00:29:02,760 --> 00:29:05,228 - صوفيا فلاديميروفنا. - أنا آسف. 276 00:29:06,120 --> 00:29:07,235 - ها أنت ذا. 277 00:29:10,080 --> 00:29:13,550 - ها هو. دعونا نشرب بعض الشاي. - نعم بالطبع. 278 00:29:13,800 --> 00:29:17,076 الجميع متعب، حان الوقت للتفرق. 279 00:29:18,360 --> 00:29:20,237 أخشى الكعكة لن تكون جاهزة. 280 00:29:20,480 --> 00:29:23,756 - وأين المترجم؟ - ربما في الحوض. 281 00:29:25,360 --> 00:29:29,558 من الجيد أن يتم تركيب مرحاض جديد، وإلا فإن أوروبا كلها ستضحك علينا. 282 00:29:29,760 --> 00:29:32,718 - ما اسمه... -جيرارد فيليب. 283 00:29:32,960 --> 00:29:34,996 بالضبط اللي تستخدميه السراويل النسائية. 284 00:29:51,640 --> 00:29:55,553 أريد...لا... 285 00:29:58,000 --> 00:30:01,675 - أتمنى...يمكن أن يكون...أنا... - عزيزتي عزيزتي أين أنت؟ 286 00:30:09,840 --> 00:30:12,229 أنا سعيد جدًا بذلك بعد أن التقيت بك 287 00:30:14,760 --> 00:30:17,718 الآن نذهب إلى قبر الجندي غير معروف، ثم إلى الساحة الحمراء. 288 00:30:19,640 --> 00:30:25,715 هل يغادرون بالفعل؟ لقد خبزتها. خذه إلى الفندق. 289 00:30:26,880 --> 00:30:31,192 سيكون جيدًا لتناول الإفطار. من يدري ماذا يخدمون هناك. 290 00:30:39,120 --> 00:30:41,076 وأين المترجم؟ 291 00:30:51,640 --> 00:30:56,475 - سونيا، لماذا لم تذهب معهم؟ - أنا متعب، رأسي يؤلمني. 292 00:30:56,720 --> 00:30:59,234 - أنا قادم قريبا لمساعدتك. - ليس لديك يجب أن تفعل ذلك، مجرد البقاء جالسا. 293 00:31:00,480 --> 00:31:03,870 فقط استمع! "لعل هذا على أساس سيرجو للحصول على شقة؟ 294 00:31:04,120 --> 00:31:07,192 ومع ذلك فهو كاتب مشهور يقابله الأجانب. 295 00:31:07,760 --> 00:31:11,719 لا يمكنك العيش مع الخاص بك الوالدين إلى الأبد. 296 00:31:13,360 --> 00:31:17,319 ما هو نوع العيون التي يملكها المترجم؟ أزرق تمامًا، هل لاحظت؟ 297 00:31:17,920 --> 00:31:20,388 لا. 298 00:31:21,400 --> 00:31:24,312 سونيا، عاج من إيطاليا. فقط بالنسبة لك. لذا اقفز. 299 00:31:28,840 --> 00:31:29,989 مرحبًا بوليت سالفوفيكس. 300 00:31:31,960 --> 00:31:34,758 - مرحبا جيرا. - مرحبا سونيا. ألا تعرفان بعضكما البعض؟ 301 00:31:35,000 --> 00:31:37,958 وهو معلق أخبار أجنبية. 302 00:31:38,200 --> 00:31:40,156 - إلى أين أنت ذاهب الآن؟ - إلى اجتماع في الساعة 10. 303 00:31:40,760 --> 00:31:42,990 لماذا صدمت؟ كل شيء كان على ما يرام في الأسبوع الماضي. 304 00:31:43,240 --> 00:31:46,869 - هل أنت متأكد؟ - هيا، لا تقلق. 305 00:31:53,560 --> 00:31:56,393 تم إرسال هذا بواسطة أندريه. 306 00:31:59,200 --> 00:32:03,239 - ماذا أندريه؟ أنا لا أعرف أي أندريه. - تعال! وظيفتي... 307 00:32:03,480 --> 00:32:07,234 هو تسليمها. في انتظاركم الساعة 2 الساعة في ساحة جيرشينسكي. 308 00:32:09,160 --> 00:32:14,837 - أنا لا أعرف حتى ما الذي تتحدث عنه. - أنت تعرف ذلك جيدا. 309 00:32:19,720 --> 00:32:23,429 صوت أمريكا يدرك من المعارك الخطيرة و... 310 00:32:27,240 --> 00:32:30,516 خسائر سوفياتية خطيرة بحسب التقارير الواردة من أفغانستان. 311 00:32:31,800 --> 00:32:33,233 سونيا! ما هو الخطأ؟ �بواسطة ما الذي لا تستمع إليه؟ 312 00:32:33,760 --> 00:32:36,672 ما هو الخطأ؟ ذلك مع برنارد؟ ماذا ذهبنا لتناول مشروب في باريس؟ 313 00:32:37,240 --> 00:32:41,199 نعم كنت هناك، ولكن لم أتطرق لأحد. 314 00:32:42,120 --> 00:32:44,793 استحموا في الحليب والزبدة. أنت تعرف أنني من الصعب إرضاءه. 315 00:32:45,040 --> 00:32:47,873 عزيزي، أنا كاتب. إنه مثل ذلك، لكني كاتب. 316 00:32:48,120 --> 00:32:51,112 كنت هناك لأتعلم. لقد كنت هناك لسبب ما. 317 00:32:51,800 --> 00:32:54,633 إذا كان لا بد لي من تمثيل قاع الإنسانية، 318 00:32:55,480 --> 00:33:01,715 لا بد من التعبير عنها في أ صورة. بطريقة ما. 319 00:33:06,680 --> 00:33:10,636 على أية حال، الجميلة أخماتوفا ظهرت عارية كنموذج موديلياني. 320 00:33:16,160 --> 00:33:21,792 الكثير بالنسبة للساعة 9 مساءً، ليلة الاثنين. "سماء العاصمة ضبابية" 321 00:34:03,000 --> 00:34:08,154 - متى يكون التدريس؟ - 4 مساءا ما الأمر، هل ستغادرين؟ 322 00:34:09,680 --> 00:34:15,630 لا، لماذا؟ سوف يكون في منزل. سأحاول غسل الملابس. 323 00:34:18,360 --> 00:34:20,999 لا تقلق. البرش وسوف تكون جاهزة قريبا. 324 00:34:23,600 --> 00:34:26,876 - ما هو الخطأ؟ - أمي، لقد دمرت هذا. 325 00:34:38,920 --> 00:34:43,710 ماذا علي أن أفعل؟ شرائه. لو سمحت. 326 00:34:52,960 --> 00:34:55,235 - أي ساعة؟ - الثانية والنصف، حسنًا. 327 00:34:55,800 --> 00:34:59,952 أصيب الوقواق بالجنون. متى يكون التدريس؟ 328 00:35:00,600 --> 00:35:02,955 أمي، لقد طلبت بالفعل، في الساعة 4. 329 00:35:04,000 --> 00:35:05,228 - أنا آسف. - هل ستغادر؟ 330 00:35:05,480 --> 00:35:10,395 - أنا؟ لا، لماذا تعتقد ذلك؟ - إذن لماذا تغيرت؟ 331 00:35:10,640 --> 00:35:14,838 لقد غيرت ملابسي بسبب أضع الآخر ليغسل. 332 00:35:18,920 --> 00:35:21,878 ساشا، من فضلك أطفئه خلال 5 دقائق. 333 00:36:39,720 --> 00:36:44,032 - لقد تحققت لمعرفة ما إذا كانوا لا يتابعوننا. - تابعنا؟ وكان هناك ازدحام شديد، 334 00:36:44,280 --> 00:36:48,592 لذلك قطعته لأنه كان غير مريح في السيارة. 335 00:36:49,520 --> 00:36:52,353 لكن لا مشكلة، سوف يعود. 336 00:36:52,920 --> 00:36:57,232 - كما تعلمون، الروسي من البنك الدولي هو الذي سوف يتبعنا. - الآن أفهم. 337 00:36:57,680 --> 00:37:01,150 - يجب أن تكون متآمرًا جدًا ذوي الخبرة. - خلافا لك. 338 00:37:02,000 --> 00:37:06,073 مثير للاهتمام. أنت دائما على تمثال دزيرجينسكي؟ 339 00:37:06,280 --> 00:37:10,239 - مكان جميل جدا . - هذا تشيكا. 340 00:37:11,120 --> 00:37:16,592 سونيا، هل نجلس في مكان ما؟ 341 00:37:17,160 --> 00:37:19,879 ما هو الخطأ؟ نحن لسنا في أي مكان. لا يمكننا المغادرة. ماذا تريد مني 342 00:37:21,360 --> 00:37:25,592 لقد اكتشفت ذلك! تريد تنظيمه. 343 00:37:26,920 --> 00:37:29,639 "ليس لأن والدي كان يعمل." في صناعة الدفاع؟ 344 00:37:29,880 --> 00:37:32,314 - هل جاء ذلك معك؟ -من؟ -من يقف هناك؟ 345 00:37:32,560 --> 00:37:35,438 وكيلنا. لقد سرق مني وثائق سرية. 346 00:37:35,960 --> 00:37:38,349 - مضحك جدا. - سونيا. - ها أنت ذا. 347 00:37:38,600 --> 00:37:42,354 يمكن للوكيل الانتظار. دعنا نذهب إلى مطعم. 348 00:37:42,880 --> 00:37:46,839 نحن لن نذهب إلى أي مكان. جئت إلى هنا لأقول لك ذلك... 349 00:37:47,720 --> 00:37:51,349 لا تطاردني حتى هو يحرض بكل أنواع الأشياء. 350 00:37:52,160 --> 00:37:53,388 أشياء؟ هذا هو فلاديمير. 351 00:37:54,080 --> 00:37:58,232 إنه رجل جيد، صحفي روسي. صديقي. لا أستطيع أن آتي إليك. 352 00:37:58,920 --> 00:38:05,678 - مستحيل. لا أستطيع الاتصال بك. لا! - ولهذا سألت فاجيم. 353 00:38:06,440 --> 00:38:09,830 - يمكنك أن تثق به. - وفيك؟ حقا، هل يمكنني أن أثق بك؟ 354 00:38:11,000 --> 00:38:15,232 ماذا تقصد بالثقة بي؟ 355 00:38:17,040 --> 00:38:20,077 أنامعجب بك أيضا حقا. كثيراً. 356 00:38:21,280 --> 00:38:27,594 لقد ظهرت وتذكرت أنني أعرف هذا الوجه لسنوات عديدة. 357 00:38:29,160 --> 00:38:33,153 أريد أن أراك، والتحدث معك. أريد أن أكون معك. 358 00:38:33,360 --> 00:38:37,239 يمكنك أن تريد أشياء كثيرة كما تريد. يترك. تاكسي! 359 00:38:38,720 --> 00:38:43,510 - ياكيمانكا. - 5 روبل. - ماذا تعتقد؟ انها ليست حتى 2 روبل. 360 00:38:44,720 --> 00:38:47,712 - سونيا، توقف. - لست بحاجة إليها. لا أحتاج إلى أي شيء. 361 00:38:52,400 --> 00:38:55,233 تأكد من أنك دفعت بالفعل. 362 00:38:57,800 --> 00:39:02,749 - أجنبي، أليس كذلك؟ - أوزبكستان - هذا بالضبط ما يبدو عليه الأمر. 363 00:39:30,320 --> 00:39:35,314 - مرحبًا. - اتركني وحدي! - كافٍ. خذ هذه الورقة واذهب 364 00:39:35,560 --> 00:39:37,516 - لن أحمل أي شيء. - ماذا تقصد؟ 365 00:39:37,760 --> 00:39:40,228 كيف تتصرفين كامرأة؟ ما الذي يتم حرمانك منه؟ اتركني وحدي. 366 00:39:40,480 --> 00:39:42,118 اذهب إلى كل... 367 00:39:44,520 --> 00:39:48,354 - رائع! - فقط لا تصمت! - ألا يمكنك أن تتخيل ذلك؟ أسمع مثل القبر. 368 00:39:49,720 --> 00:39:53,429 فرنسا! وما الذي يمنعك؟ هل أحببت ذلك؟ 369 00:39:54,480 --> 00:39:55,435 حسنًا... ليس هكذا. 370 00:39:55,800 --> 00:39:58,234 ما هو الأمر؟ 371 00:39:59,040 --> 00:40:03,750 أعتقد أن التلفزيون تريد الوصول إلى الأخبار. 372 00:40:05,920 --> 00:40:10,232 سخيف. يلتقي في الصباح الأخبار التي ستقدمها الليلة. 373 00:40:11,720 --> 00:40:15,395 "ربما هذه هي الطريقة التي تريد الوصول بها إلى هناك." إلى سيرجو؟ وهو ليس الكاتب الأخير. 374 00:40:15,640 --> 00:40:20,714 قبل الأخير. المخابرات الفرنسية فيكسر يديه ورجليه بسبب ذلك. 375 00:40:21,360 --> 00:40:25,035 يكشف أسرار عظيمة عنه الحركة الحزبية 1812 376 00:40:27,480 --> 00:40:32,952 يحبك. لا يمكنك أن تتخيل كيف يمكن أن يقع في حبك. 377 00:40:33,680 --> 00:40:36,638 أصبحت فئتنا العمرية عصرية. يمكنني الإبلاغ عن هذا بمسؤولية. 378 00:40:37,240 --> 00:40:39,231 - إيركا، وليس كلمة لأحد! - ماذا تعتقد؟ أسمع مثل القبر! 379 00:40:39,520 --> 00:40:43,308 يا الله، تقع في حب قتال ال الفرنسية، لا يمكن أن تكون باللغة الروسية. 380 00:40:44,320 --> 00:40:47,551 هل تتذكر أنني أخبرتك عن أ قصة حب مع روماني، ثلاثي محب، 381 00:40:47,800 --> 00:40:51,156 هو وأنا، والقاموس الرومانية الروسية تحت الوسادة؟ 382 00:40:51,400 --> 00:40:57,839 فظيع يا سونيا! مرة واحدة في الحياة اسمح لنفسك... 383 00:40:58,080 --> 00:41:00,036 علاقة جميلة، قصيرة وغير مسؤولة! 384 00:41:02,880 --> 00:41:08,113 لا يمكن أن يكون هناك شيء من هذا القبيل! أنا لا أفهم حتى... 385 00:41:08,360 --> 00:41:11,875 ما هي العلاقة مثل حيث ليسوا كذلك؟ مسؤولين مع بعضهم البعض. 386 00:41:13,360 --> 00:41:15,999 ثم تستمر في العيش مع الثوار في كوخك. 387 00:41:16,240 --> 00:41:21,837 الحياة تحدث ولا حتى أنت تعرف ما هو العاطفة الحقيقية! 388 00:41:25,040 --> 00:41:29,875 - وهل تعرف ما هو الشغف الحقيقي؟ - أنا؟ 389 00:41:43,400 --> 00:41:45,356 بيتروفيتش، يتقدم 5:5. 390 00:42:01,920 --> 00:42:03,558 شكرا على اللعبة. 391 00:42:04,720 --> 00:42:07,917 يمكنك أن تدفع ثمن زجاجة من الفودكا بما كسبت. 392 00:42:10,600 --> 00:42:12,830 لم تكن تريد التحدث معه فاجيم، ثم كان أنا. 393 00:42:13,800 --> 00:42:16,872 - هل ذهبت إلى شقتي؟ - لا، أنا لست مجنونا. 394 00:42:17,120 --> 00:42:20,078 اتصلت أولاً، لكن لم يرد أحد. 395 00:42:20,360 --> 00:42:23,272 من فضلك اذهب. انها مثل يكون في نافذة من الزجاج الملون. 396 00:42:24,600 --> 00:42:29,833 - في نافذة زجاجية ملونة؟ - أعني، الجميع يرانا. من فضلك اذهب. 397 00:42:30,080 --> 00:42:33,709 لماذا؟ أريد أن أراك. هل هذا محظور؟ 398 00:42:35,240 --> 00:42:39,916 في الواقع الرعب! نحن غرقت، حماتي قادمة. 399 00:42:40,560 --> 00:42:43,757 والدة زوجي. نهاية. نهاية الكوميديا. 400 00:42:46,040 --> 00:42:51,717 سونيا، اشتريت الموز بالنسبة لي أنت. وقفت في الطابور مرتين للحصول عليه. 401 00:42:54,080 --> 00:42:58,517 ماذا يفعل هنا؟ هناك شيء لا أفهمه. 402 00:42:59,360 --> 00:43:02,511 اتصلت بسيرجو أولاً. لا هو في المنزل. لا أفهم. 403 00:43:02,760 --> 00:43:09,029 وأنا كذلك. لقد التقينا للتو. عفوا ما اسمك؟ - أندريه. 404 00:43:09,960 --> 00:43:13,635 أندريه. أعتقد أندريه وسوف يشرح لنا كل شيء. 405 00:43:14,160 --> 00:43:19,871 أنا هنا رسميًا أقوم بـ تقرير عن مباني موسكو. 406 00:43:21,200 --> 00:43:26,558 هنا يعيش الناس معًا، يجتمعون، وينزلون إلى الفناء، 407 00:43:26,800 --> 00:43:31,874 إنهم يصنعون أصدقاء ويساعدون بعضهم البعض. إنهم يلعبون لعبة رائعة. زناك الدومينو. 408 00:43:32,560 --> 00:43:35,552 الدومينو الهائل. في فرنسا هذا لا يمكن أن يكون ممكنا. 409 00:43:36,640 --> 00:43:38,551 نحن لا نعرف حتى من هو جارنا. 410 00:43:39,520 --> 00:43:43,593 هذا صحيح! لأنه في الرأسمالية الرجل هو الذئب مع الرجل، 411 00:43:43,840 --> 00:43:48,789 ومن ناحية أخرى، فهو صديق لنا، الأخ والرفيق. - نعم. 412 00:43:49,720 --> 00:43:53,679 - هل تعرف إيف مونتاند؟ - نعم، ولكن ليس قريبا. 413 00:43:54,840 --> 00:43:59,152 ماذا حدث له؟ كان مثل لنا. بسيطة ومجتهدة. 414 00:43:59,360 --> 00:44:04,593 نحن نحبه بهذه الطريقة. والآن كيف يتحدث عنا. 415 00:44:05,000 --> 00:44:09,551 تصبح معادية للشيوعية! موضع ضدنا. لكننا نتذكر ذلك. 416 00:44:10,840 --> 00:44:14,037 هناك في الأغصان... 417 00:44:14,960 --> 00:44:18,430 أندريه، سأعطيك هذا. 418 00:44:20,920 --> 00:44:25,118 سونيا، مرافقة الرفيق أندريه، حتى لا يضيع. 419 00:44:26,920 --> 00:44:30,390 - فوق في الفروع... 420 00:44:30,920 --> 00:44:36,199 �Bienvenidos Simone�s! 421 00:44:39,400 --> 00:44:43,279 سونيا، ماذا أفعل بهذا؟ أنا لا أحب الموز. 422 00:44:43,840 --> 00:44:46,877 عليك أن تأكلهم. هدية لم يتم مناقشة الأمر حول حماتي. 423 00:44:48,480 --> 00:44:52,871 اطبخيها على نار هادئة مع الضفادع، ستكون وجبة فرنسية جميلة. 424 00:44:53,840 --> 00:44:56,832 - ماذا تفعل؟ - أنا أبحث عن سيارة أجرة. 425 00:44:57,320 --> 00:44:59,117 - بالنسبة لنا؟ - لك. 426 00:45:00,000 --> 00:45:04,471 - سونيا. - ها هو. - أنا لست زير نساء. 427 00:45:05,600 --> 00:45:08,637 - إنه ليس حتى سؤالاً سخيفاً من التنانير. - لست متأكدا من ذلك. 428 00:45:09,240 --> 00:45:12,710 يرجى المضي قدما، لدينا النوافذ تطل على الرصيف. 429 00:45:12,960 --> 00:45:15,554 - وأخشى أن حماتي يراقبنا. - حسنًا. 430 00:45:15,800 --> 00:45:17,995 - سأرافقك إلى سيارة الأجرة. - نعم. 431 00:45:20,080 --> 00:45:22,116 سونيا، انظر إلي. 432 00:45:25,320 --> 00:45:32,158 اجتماعنا ليس صدفة. أنا لا أغازل، إنه القدر نفسه. 433 00:45:33,840 --> 00:45:36,957 أنا أعرف وأنت تعرف ذلك. 434 00:45:38,640 --> 00:45:41,598 أنا؟ أنا أعرف؟ 435 00:45:44,720 --> 00:45:50,556 - يبدو أنك ذهبت بعيدا جدا. - سونيا، أريد أن أراك. 436 00:45:51,440 --> 00:45:54,876 التحدث معك دون الحاجة إلى النظر دائما وراء ظهري. 437 00:45:55,120 --> 00:45:59,591 اسمع، أنا متزوج. 438 00:46:00,800 --> 00:46:05,590 انا ايضا متزوجة ولدي 2 بنات ماري لويز وناتالي. 439 00:46:09,040 --> 00:46:12,271 - يرجى الهدوء والذهاب. - سونيا، استمعي لي. 440 00:46:12,480 --> 00:46:14,277 إذن هل تصعد أم تبقى؟ 441 00:46:17,120 --> 00:46:20,999 سونيا، لدينا القليل من الوقت. 442 00:46:21,880 --> 00:46:23,472 سأترك موسكو إلى الأبد. 443 00:46:25,720 --> 00:46:27,756 عقدي ينتهي خلال اسبوع 444 00:46:32,560 --> 00:46:35,597 كم أكثر... 445 00:46:42,320 --> 00:46:44,595 من فضلك، من فضلك. 446 00:46:47,480 --> 00:46:52,554 أنا آسف، ولكن ذلك لن يحدث لا شيء. إنه الأفضل. 447 00:47:06,800 --> 00:47:08,711 - مرحبًا! - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا في عجلة من أمري لجوركا. 448 00:47:10,960 --> 00:47:15,431 أمي، أنت لم تتصل حتى. هل كل شيء على ما يرام؟ هل أبي بخير؟ 449 00:47:16,320 --> 00:47:18,914 أحضرت له الصحف. 450 00:47:19,160 --> 00:47:24,154 سافرت إلى H V وتذكرت ذلك قبل الحرب رافقت... 451 00:47:24,360 --> 00:47:29,229 إلى جارتي أجرافينيا بتروفنا، إلى المسرح لرؤية آنا كارينينا. 452 00:47:30,040 --> 00:47:32,830 "إنها التي تمتلك فيها البطلة الرومانسية الفاضحة أثناء الزواج؟ 453 00:47:32,840 --> 00:47:37,231 هيا، امرأة روسية عادية. قصة فلاحية حقا. 454 00:47:38,640 --> 00:47:42,269 حسنًا، كان الأداء رائعًا. كانت تاراسوفا عملاقة. 455 00:47:43,280 --> 00:47:45,953 تصفيق شديد، وكان الجميع يبكون. أنا كما أنني طمس عيني بالمنديل. 456 00:47:46,880 --> 00:47:49,235 عندما ذهبنا إلى المنزل بعد العمل، 457 00:47:50,200 --> 00:47:53,670 اعتقدت أن العمة الجدة استمعت إلي طوال الوقت. أنه كان يستوعب ما سمعه. 458 00:47:54,640 --> 00:48:01,876 توقف فجأة وقال: "أن آنا كارنيينا عاهرة..." 459 00:48:02,960 --> 00:48:07,988 وقال أشياء لن أكررها. 460 00:48:09,040 --> 00:48:11,998 برافو! الصوت الحقيقي للشعب. 461 00:48:13,280 --> 00:48:18,229 ثم شعرت بالغضب أيضًا. الآن أعتقد أنه كان على حق. 462 00:48:18,480 --> 00:48:20,710 لقد كان على حق في الأساس. 463 00:48:20,960 --> 00:48:26,717 عندما تضحي المرأة العجوز بنفسها من أجل ورفاهية زوجها وابنها ، 464 00:48:26,960 --> 00:48:29,952 يرمي كل عاطفته في الفرن... 465 00:48:30,720 --> 00:48:35,475 إنه ليس مصطلحًا سيئًا: فرن العاطفة.. 466 00:48:38,080 --> 00:48:43,029 وأنا لست آسف. في كل خطوة على الطريق، الأنانية مدفوعة بالرغبة. 467 00:48:44,320 --> 00:48:48,518 جوليا أبوناريفنا، أنا أعمل، كتبت لك هذا: 468 00:48:49,600 --> 00:48:53,798 دخلت الفرقة المدينة تحت إشراف آنا كارنينا. 469 00:48:55,200 --> 00:49:00,433 الغضب، هذا أنا. "سوف أكون قد اكتشفت كل هذا من أجل والدتي؟ انها المتاخمة لها. 470 00:49:01,440 --> 00:49:03,237 الغضب، انتهى، ننسى لي. 471 00:49:03,480 --> 00:49:07,075 - أنا عالقة هنا، سأغادر. - أراك جوليا أبوليناريفنا. 472 00:49:07,480 --> 00:49:09,072 أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟ ولا نحن لم نتحدث حتى. 473 00:49:09,320 --> 00:49:13,632 كل ما كان علي فعله أقول قلت لك ذلك. 474 00:49:30,560 --> 00:49:33,518 نصف رطل من الجبن باجيجسكي، زبدة، 475 00:49:34,920 --> 00:49:39,232 - وكيسان من الحليب. - 2.52. 476 00:49:55,520 --> 00:49:57,590 دوزجا، لقد قلت لك لا بالفعل عصا ما ليس سيئا! 477 00:50:02,840 --> 00:50:05,798 - أنت حقا لا تفهم ماذا لقد تنازلت عني - كيف؟ 478 00:50:06,400 --> 00:50:10,234 أنا أعيش هنا، في هذه المنطقة. يمكن لأي شخص العثور علينا. 479 00:50:11,800 --> 00:50:14,917 الجيران والأقارب. ‹لم يكن كافيا تقاطع الطرق مع والدة زوجي؟ 480 00:50:15,800 --> 00:50:17,995 - مع حماتك؟ - بالضبط. إنه فضولي. 481 00:50:18,240 --> 00:50:21,038 الآن ماذا تعرف إذا لم تفعل ذلك هل سنراها مرة أخرى؟ 482 00:50:21,240 --> 00:50:24,198 قلت له أنا أكتب مقالة العلاقات الأسرية. 483 00:50:24,680 --> 00:50:29,800 على سبيل المثال، في روسيا وفرنسا دور الجدة مختلف جدا. 484 00:50:30,160 --> 00:50:33,311 هذه فكرة عظيمة. أوه! 485 00:50:35,080 --> 00:50:39,915 يا إلهي ماذا أفعل؟ دعنا نذهب إلى النادي، دعونا شراء تذاكر السينما. 486 00:50:41,320 --> 00:50:44,039 -ماذا سنرى؟ - هل يهم؟ لا أحد. 487 00:50:44,280 --> 00:50:48,353 ابني يذهب إلى هناك، هل تعلم؟ من فضلك إخفيني. 488 00:50:48,960 --> 00:50:52,714 الممثل الثاني. حزين. 489 00:51:06,440 --> 00:51:12,470 - هذه هي الطريقة التي قرصة الأوز الروس؟ - قرصة؟ - نعم. 490 00:51:13,040 --> 00:51:17,079 ماذا يعني قرصة؟ هل تحب النمط الروسي؟ 491 00:51:19,240 --> 00:51:25,793 نعم، أريد أن قرصة لك لبقية حياتي. 492 00:51:31,280 --> 00:51:34,511 وكيف ستهزه؟ من ذلك في 6 أيام؟ 493 00:51:36,960 --> 00:51:42,910 "وإذا بقيت معك لمدة دائما؟ هل ستبقى؟ 494 00:51:46,280 --> 00:51:52,230 - هل تفهم؟ - أنت يسخر مني. 495 00:51:53,880 --> 00:51:57,873 - على أية حال، كم سنة هل لديك؟ - 40. - طفل. 496 00:52:00,560 --> 00:52:06,157 أنا أكبر سناً بكثير. 44. ماذا؟ هل يمكن أن يكون بيننا قواسم مشتركة؟ 497 00:52:08,040 --> 00:52:11,999 -ما المستقبل الذي ينتظرنا؟ - اه متى إذا كان عمرك 100 عام، فسيكون عمري 96 عامًا فقط. 498 00:52:13,440 --> 00:52:16,238 - تهدئة الرفاق، والتحقق من الهويات. - ما هو الخطأ؟ 499 00:52:16,800 --> 00:52:19,712 دعونا نرى لماذا هم في السينما خلال ساعات العمل. 500 00:52:20,400 --> 00:52:23,995 - هل نشاهد الفيلم؟ - اللي أوراقه كويسة نعم. 501 00:52:24,600 --> 00:52:27,558 - دعنا نذهب مع الفيلم! - تحضير الهويات. 502 00:52:29,200 --> 00:52:32,875 - هل يجب علي الذهاب إلى السينما ببطاقة هوية؟ - يجب أن يكون التعريف معك دائمًا. 503 00:52:33,080 --> 00:52:34,229 لذلك من فضلك. 504 00:52:36,040 --> 00:52:38,918 على أي أساس يجب أن نقدم وثائقنا؟ 505 00:52:39,560 --> 00:52:42,870 - بموجب قانون انضباط العمل. - لا أعرف مثل هذا القانون. 506 00:52:43,120 --> 00:52:46,556 - كابوس. سونيا، ما هو؟ هذا الكابوس؟ - نعم رازية. 507 00:52:47,200 --> 00:52:51,159 - هل هذه الشهادة ستكون جيدة؟ - أنت تهين حقوق الإنسان الخاصة بي. 508 00:52:51,760 --> 00:52:53,239 هل تتحدث عن حقوق الإنسان؟ 509 00:52:54,280 --> 00:52:56,316 - هل سمعت عن الاتفاقية من هلسنكي؟ - لقد سمعت. 510 00:52:56,560 --> 00:52:59,233 بأي حق يقومون بهذا الامتحان؟ 511 00:53:00,080 --> 00:53:02,036 هؤلاء هم صقور أندروبوف، القتال من أجل الانضباط. 512 00:53:02,280 --> 00:53:05,670 - أوليغ، هل فعلت ذلك؟ - حسنًا، إنه يعمل. 513 00:53:05,920 --> 00:53:09,230 تتصرف مثل الرجل الذي في الساعة 3 فترة ما بعد الظهر في مكان عملك. 514 00:53:10,160 --> 00:53:13,311 -ولماذا لست في العمل؟ - هذه وظيفتي. 515 00:53:13,560 --> 00:53:16,597 - والدتي! الفنلندية أم ماذا؟ - لا، من الجنوب. 516 00:53:17,560 --> 00:53:19,596 - زيمبابوي؟ - لا، من الشمال. 517 00:53:20,960 --> 00:53:24,236 بهدوء هنا. متى ولت، التخلص منها. 518 00:53:24,920 --> 00:53:26,433 - شكراً جزيلاً. - ميرسي، سيدتي. 519 00:53:26,680 --> 00:53:30,514 - أعمل 24 ساعة في اليوم، هناك 3 منا في المنزل. - لديك وظيفة مثيرة للاهتمام. 520 00:53:31,600 --> 00:53:36,628 - لا بأس بالنسبة لي. اتصل، تحقق. - سوف نتصل، وسوف نتحقق 521 00:53:37,640 --> 00:53:38,914 من فضلك اذهب الى قاعة المدخل. 522 00:53:40,520 --> 00:53:45,594 أنت خارج ذهني. لا تفعل ذلك. لو سمحت! 523 00:53:59,640 --> 00:54:06,239 يا إلهي! مرحبًا! ما التكاليف؟ 524 00:54:07,600 --> 00:54:12,355 هل أنت مجنون؟ سمحوا لنا بالدخول هنا مثل عامة الناس. 525 00:54:15,800 --> 00:54:20,828 استمع يا أندريه! كيف هل تعرف اللغة الروسية جيدًا؟ 526 00:54:22,040 --> 00:54:27,512 - والدتي كانت روسية. - وأبوك؟ - كان فرنسيا. 527 00:54:28,960 --> 00:54:33,112 - قاتلت في المقاومة. - سأعارض أيضا. 528 00:54:39,560 --> 00:54:43,235 أخبرني المزيد عن والدتك. 529 00:54:45,320 --> 00:54:49,598 ماتت والدتي مبكراً، كنت كذلك لقد ربتني جدتي الروسية الصغيرة. 530 00:54:50,800 --> 00:54:56,272 - هل تعلم أنك تشبهها؟ -هل أبدو حقا مثل الجدة؟ 531 00:54:57,520 --> 00:55:03,470 - ليس هذا ما قصدته. - كفى، أندريه، كفى. لو سمحت! 532 00:55:06,440 --> 00:55:07,793 لا يمكن أن يكون هناك أي شيء من هذا. 533 00:55:16,720 --> 00:55:20,793 - جيد يا سيدي! سأخبرك بكل شيء لزوجي. - لماذا؟ 534 00:55:23,240 --> 00:55:27,870 لا أعلم، يمكن أن يكون غبيًا، لكني لا أعرف كيف أتصرف بشكل مختلف. 535 00:55:37,800 --> 00:55:40,872 سأخبرك بكل شيء. أنت سوف تذهب في غضون أسبوع. 536 00:55:43,680 --> 00:55:48,231 أندريه، من فضلك لا تدمر حياتي. 537 00:55:49,480 --> 00:55:54,759 - حان الوقت. - 2 دقيقة - ابدأ بمحبة الله. 538 00:55:55,000 --> 00:55:57,912 - سوف يستغرق الصفحة 3. الصمت. - دعنا نخرج. 539 00:56:05,720 --> 00:56:08,598 30 ثانية حتى انتقال. هل أنت مستعد؟ 540 00:56:10,560 --> 00:56:12,790 - هل أنت مستعد، تانيا؟ - نعم انتهيت. 541 00:56:13,040 --> 00:56:15,474 لماذا لا توجد صورة على الشاشة؟ 5؟ أعطني صورة. انتباه! 542 00:56:15,720 --> 00:56:20,714 أضف وقت الإرسال... انتقل إلى العنوان، وهم صامتون. 543 00:56:25,280 --> 00:56:27,748 - طاب مساؤك! - تحية أيها الرفاق! 544 00:56:29,000 --> 00:56:34,279 اللجنة المركزية للحزب الشيوعي، المجلس الوزراء وقرار SZOT. 545 00:56:35,960 --> 00:56:39,635 لتوحيد الانضباط العمل الاشتراكي... 546 00:56:44,240 --> 00:56:47,516 TASSZ؟ هنا أنيكانوفا. الصفحة 3 لا تصل. 547 00:56:49,040 --> 00:56:50,234 انها قادمة. 548 00:56:52,800 --> 00:56:56,236 أين أنيكانوفا؟ تانيا، اركضي بالنسبة لها، بقي لها نصف صفحة. 549 00:56:57,680 --> 00:57:02,993 ...يتسامح مع قطع الاتصال و تأخير...السكر، 550 00:57:05,320 --> 00:57:09,552 التغييرات دون سبب العمل. 551 00:57:10,760 --> 00:57:13,718 - سونيا! - فقط استمر، سآخذها قريبا. 552 00:57:15,680 --> 00:57:17,636 - حسنا، الصفحة 3 قادمة. - الحمد لله. 553 00:57:17,840 --> 00:57:21,549 ... الخمول والجبان و طيور لا تضرب بجذورها.. 554 00:57:21,800 --> 00:57:25,110 قل له أن يبطئ عند قراءة كل مقطع لفظي. 555 00:57:32,360 --> 00:57:35,875 - ...أكثر صعوبة في تحمل المسؤولية... - وهو يفعل ذلك بمهارة. 556 00:57:37,080 --> 00:57:41,995 ... الذهاب لقيادة الناس مع عملهم السيئ التنظيم، 557 00:57:43,560 --> 00:57:46,950 لتحقيق الشروط وتحسين نمط الحياة، 558 00:57:48,480 --> 00:57:53,235 لأن بالضبط فريق من العمل مطور ومدرب ... 559 00:57:55,040 --> 00:57:58,316 عامل من المجتمع الاشتراكي. 560 00:57:58,520 --> 00:58:05,232 غرفة. ومن غير المقبول ذلك العمال والموظفين، 561 00:58:05,840 --> 00:58:11,597 خلال ساعات العمل في جميع أنواع الاجتماعات، 562 00:58:13,920 --> 00:58:18,118 إنهم يطيرون في الندوات ، المسابقات الرياضية، 563 00:58:18,640 --> 00:58:21,438 الأنشطة الفنية، 564 00:58:23,120 --> 00:58:28,478 تنظيم الرحلات السياحية. خامسا... 565 00:58:30,600 --> 00:58:36,197 بضمير حي ولا تشوبها شائبة لتعزيز الحوافز الأخلاقية للعاملين. 566 00:58:37,360 --> 00:58:42,480 - سونيا! - مرحبًا. تبدو جيدا. لقد فقدت الوزن. 567 00:58:43,360 --> 00:58:45,351 - هذه البلوزة تبدو جيدة عليك. - لا تفرك ظهري الآن. 568 00:58:46,080 --> 00:58:48,674 اغفر لي، سونيا. أنت تعرف كم أنا غبي. 569 00:58:49,680 --> 00:58:51,910 - أمي، أنت لست غبية. - كن هادئًا عندما يتحدث الكبار. 570 00:58:52,160 --> 00:58:55,675 أنا مجرد غبي. لا أعرف كيف حدث أنه اقترب مني. 571 00:58:56,400 --> 00:59:00,598 - لقد ناموا بأضوائهم مضاءة. لقد فحصوا لمعرفة ما إذا كان لدينا بعض الضوء على. - أنت والمستنيرون. 572 00:59:01,400 --> 00:59:06,554 تحدثنا عن شيء آخر، عن الزراعة، ولكن والدتك تأخذ كل شيء من الرجل. 573 00:59:07,280 --> 00:59:12,070 - سألت عن الأمور الشخصية. - هل حسبت لك؟ - أخبرتك. 574 00:59:14,280 --> 00:59:17,431 لن أفعل ذلك مرة أخرى. أنا لن أذهب لأقول كلمة عنك. 575 00:59:17,680 --> 00:59:22,629 حسنًا، أنا آسف، لكنني لن أخبرك مرة أخرى أبدًا. سأقول كلمة واحدة. هل لدينا صفقة؟ 576 00:59:22,880 --> 00:59:25,997 - جيد. وكيف حالك؟ - رب! أنت أحمق. 577 00:59:27,960 --> 00:59:33,990 أعتقد أن والدك أيضا كما تعلمون...لا، ليس مني. 578 00:59:34,240 --> 00:59:36,595 ليس لدي ما أفعله مع ذلك. لم أخبره بأي شيء. 579 00:59:37,560 --> 00:59:42,315 لا تغضب من والدتك، فهي لن تفعل ذلك خيانة. لكنني لم أره منذ 3 أيام 580 00:59:42,560 --> 00:59:48,590 لقد فقد عقله. خذ فاليريان في الصباح، 581 00:59:50,080 --> 00:59:54,949 الفاليوم عند الظهر، في الليل البروم. أرى أن هناك مشكلة. 582 00:59:57,400 --> 01:00:01,916 دونات، اغفر لي، أنا حقا لم أفعل لا شيء. لم أكن أريد أن أخبرك أيضًا. 583 01:00:02,560 --> 01:00:05,916 لقد استغرق الأمر مني الكثير للخروج من ذلك. 584 01:00:09,680 --> 01:00:11,272 قل شيئا. 585 01:00:12,120 --> 01:00:16,796 أبي، أنت لم تدخل قط الغرفة غير ملوثة، 586 01:00:17,080 --> 01:00:19,230 ولا حتى عندما كنت صغيرا جدا. 587 01:00:20,400 --> 01:00:23,517 الآن أستطيع أن أقول ذلك لقد ركلت الباب. 588 01:00:26,720 --> 01:00:28,676 هذا الشيء يخصني فقط 589 01:00:29,320 --> 01:00:35,031 ليس أنت فقط. أما بالنسبة للغرفة ابنك يعيش هناك أيضا. 590 01:00:36,400 --> 01:00:41,952 حفيدنا سيتخرج هذا العام. 591 01:00:42,520 --> 01:00:45,239 - يا لها من ضربة تتلقاها عندما يكون عمرك 16 عامًا. - الولد الفقير. 592 01:00:45,800 --> 01:00:50,237 لن أذهب إلى الجامعة، التجنيد، يمكن أن تذهب إلى أفغانستان. 593 01:00:51,720 --> 01:00:57,670 لماذا تخيفون الجميع بأفغانستان؟ سوف يقاتل مثل أي صبي. 594 01:00:57,960 --> 01:01:02,476 يستمع. أنت تفصلني عني زوجي وأجهز ابني. 595 01:01:04,120 --> 01:01:07,590 أكرر: إنه يخصني فقط. 596 01:01:08,000 --> 01:01:09,433 ثم الطلاق. 597 01:01:11,160 --> 01:01:15,392 يأمل أن ينتقل هنا إلى SZU. 598 01:01:17,160 --> 01:01:22,439 أخبره أن الخصائص موجودة بارد ولا يوجد حمام منفصل 599 01:01:23,640 --> 01:01:27,076 أن يوم الخميس هو "يوم السمك". هل تتحدث الروسية على أية حال؟ 600 01:01:27,960 --> 01:01:29,712 - نعم يعلم. - حسنا إذن. 601 01:01:30,520 --> 01:01:34,229 للكلمات الخاصة ثم سأعلمك. 602 01:01:35,160 --> 01:01:38,550 دعونا نتوصل إلى اتفاق: لن نتحدث عن هذا بعد الآن. 603 01:01:38,800 --> 01:01:42,236 وأعتقد أن لدينا النبيلة يجب ذكر الأصل. 604 01:01:43,080 --> 01:01:48,837 نعم يا بوتورلينز، أنت نبيل... 605 01:01:49,080 --> 01:01:52,038 - أهلا جافرجوسا...- لقد أفسدنا طيب... - كل شيء سيكون على ما يرام. 606 01:02:06,320 --> 01:02:09,232 - أمي، هذه ناتيلا. - سعيد بلقائك. - تعال. 607 01:02:17,680 --> 01:02:21,434 سونيا، اجلس بيننا. سوف نحتفل للحصول على وظيفة. 608 01:02:22,120 --> 01:02:27,877 كلف Vojenizdatyelsztvo بكتابة رواية باختصار عن معركة ستالينجراد. 609 01:02:28,280 --> 01:02:31,795 - مبروك. ولماذا... لم تقطع الجبن؟ - لا يهم. 610 01:02:33,680 --> 01:02:37,434 يتصور! ماركيلوف فيلينت أراد أن يعمل كرجل أسود. 611 01:02:37,680 --> 01:02:43,596 إلا أنه اختصر نفسه بكتابه الرائع، 612 01:02:43,840 --> 01:02:48,231 ونشرها تحت اسمه. قملة 613 01:02:48,480 --> 01:02:52,234 - سونيا، هل توافقين؟ - بالطبع يا فيلجا، إنه مال أيضًا. 614 01:02:52,560 --> 01:02:56,235 لا، فيلين، أفضل المشاركة مع المؤيدين. 615 01:02:56,480 --> 01:02:59,438 بالنسبة لي فقط، 5 مجلدات تأتي من عدم الشرعية الجنائية. 616 01:03:03,760 --> 01:03:09,915 لقد أحببتك لفترة طويلة، سونيا، لكن الآن فقط أجرؤ على إخبارك.. 617 01:03:10,200 --> 01:03:13,670 سأحصل على سلفة وأعطيها لك شراء راديو ياباني. 618 01:03:15,480 --> 01:03:21,794 بالمناسبة! رئيس وزراء اليابان تسافر بعيداً وتستجيب.. 619 01:03:22,040 --> 01:03:26,750 أسئلة من الصحفيين. 620 01:03:27,800 --> 01:03:30,633 يقول الأطفال جميلون. 621 01:03:30,840 --> 01:03:35,231 وعندما سئل عما رآه في SZU، 622 01:03:35,440 --> 01:03:39,956 منذ أن لدينا مصانع مدعومة محطات توليد الطاقة التي تعمل بالذرات، 623 01:03:41,120 --> 01:03:46,752 وقال إن ما يفعلونه ليس جيدًا بيديه. الأطفال فقط. 624 01:03:47,400 --> 01:03:49,516 - ما هذا؟ مزحة؟ - الأطفال فقط، هم فقط. 625 01:03:49,760 --> 01:03:54,231 دعونا نشرب للأطفال! 626 01:03:54,840 --> 01:03:59,391 لا، للنساء! ل المرأة الجميلة بالدوار. 627 01:04:01,400 --> 01:04:04,278 الرجال يشربون واقفين. 628 01:04:26,080 --> 01:04:30,676 أمي، إنهم يتصلون بك! أمي، ماذا يحدث؟ الهاتف! 629 01:04:39,400 --> 01:04:40,628 مرحبًا. 630 01:04:40,880 --> 01:04:46,830 هنا أنا. غدا الساعة 3 مساءا في المسرح العسكري.. 631 01:04:47,080 --> 01:04:50,834 رقم كيف؟ في المسرح من الجيش السوفييتي. 632 01:04:51,240 --> 01:04:55,711 طبعا مسرح الجيش ولكن هل تفهم أين؟ كرر ذلك. 633 01:04:56,640 --> 01:05:01,350 مسرح الجيش السوفيتي, 3 مساءا سيكون هناك. 634 01:07:30,280 --> 01:07:33,272 سونيا، أنا آسف، أنت تعرف عن العمل، لأننا في بعض الأحيان نعمل. 635 01:07:35,200 --> 01:07:39,432 كنت أخشى أن يكون لديك غادر موسكو إلى الأبد. 636 01:07:42,120 --> 01:07:44,076 كيف يمكن أن أغادر دون أن أراك؟ 637 01:07:44,320 --> 01:07:48,916 من المستحيل أن تأخذ سيارة أجرة معك، لذلك تخلصت منه. 638 01:07:49,160 --> 01:07:54,234 أنا بارد جدًا لدرجة أنني سأذهب إليه منزل. خذني إلى المنزل، من فضلك. 639 01:07:54,480 --> 01:07:58,234 ما الذي تنظر إليه؟ إنه مثل سائق سيارة أجرة. حسنًا، فلندخل إلى صندوق السيارة. 640 01:08:13,240 --> 01:08:17,074 - ما هذا؟ - الأحذية شعرت. - شعرت الأحذية؟ 641 01:08:18,760 --> 01:08:24,437 - يمكنك المشي على الثلج. دافئة جدًا - نعم، أحذية من اللباد. 642 01:08:25,920 --> 01:08:32,598 - انظر، معطف الفرو. - إنه كذلك معطف الفرو. - وسوف يعطينا الدفء. 643 01:08:32,880 --> 01:08:36,236 نعم، نعم، دعونا نضعها هنا. 644 01:08:36,480 --> 01:08:40,029 - كل شيء مملوء بالماء. لقد من خلعه. - جيد جدًا. 645 01:08:44,480 --> 01:08:48,473 - ملابسك أيضا الرطب، خلعه. - حسنًا. 646 01:08:50,280 --> 01:08:53,590 فقط استدر. 647 01:08:59,360 --> 01:09:04,229 لا بأس، لا أستطيع خلعه وحده. الرجاء مساعدتي. 648 01:09:10,040 --> 01:09:12,554 شكرًا لك. التف حوله. 649 01:09:33,920 --> 01:09:36,229 واو!...ولكن كم هو جيد يا إلهي. 650 01:11:53,440 --> 01:11:57,228 سيدي جيد! ماذا كان هذا؟ 651 01:12:11,480 --> 01:12:13,232 يا! ها نحن قادمون. 652 01:12:16,040 --> 01:12:22,195 لا، لا أريد أن أنفصل عنك. 653 01:12:26,240 --> 01:12:30,279 - إلى أين أنت ذاهب بعد ذلك؟ - إلى طريق ياروسلافل، إلى المعلم 62 كم. 654 01:12:30,520 --> 01:12:34,433 يا إلهي ما أنا؟ عمل؟ سوف أندم على ذلك. 655 01:12:34,680 --> 01:12:39,196 - إلى الفندق؟ موتيل؟ - سنكتشف شيئًا ما. 656 01:12:42,320 --> 01:12:44,231 موتيل! 657 01:12:58,160 --> 01:13:02,039 زرجوزا!! هنا أنا! 658 01:13:03,000 --> 01:13:04,399 - هل هو صهرك؟ - نعم. 659 01:13:04,640 --> 01:13:09,475 - أنت حار جدا. - أنا مجمدة. لقد غرقت في المطر. 660 01:13:12,760 --> 01:13:15,433 - يبدو فظيعا. - ماذا يعني سيء للغاية؟ 661 01:13:15,760 --> 01:13:18,877 - أنني مريض. - دعنا نقوم بتدفئتك بالداخل. 662 01:13:19,120 --> 01:13:22,510 نعم إنها مريضة. أين يوجد واحد صيدلية؟ يجب أن تأخذ الأسبرين. 663 01:13:23,120 --> 01:13:27,398 صيدلية؟ هنا حتى الخبز يتم إحضاره مرة واحدة فقط في الأسبوع. 664 01:13:29,080 --> 01:13:33,039 - انها غارقة تماما. - نعم، أنت بحاجة إلى الأسبرين. 665 01:13:34,000 --> 01:13:38,232 - أسبرين! بحاجة الى حقن. - أي حقنة؟ 666 01:13:39,120 --> 01:13:44,353 تماما مثل الأسبرين. تعال إلى السرير. 667 01:13:48,400 --> 01:13:52,313 لذلك، دعونا الحصول على الدواء. 668 01:13:54,000 --> 01:13:58,437 - هم حقا ليس لديهم الحقن في لاتفيا؟ - ليس حقيقيًا. 669 01:14:28,640 --> 01:14:34,033 هذا المرهم أعطاني من قبل أ العمة العجوز تفعل ذلك بنفسها. 670 01:14:34,760 --> 01:14:37,638 وهو الطب الشعبي. الأفضل علاج لنزلات البرد. 671 01:14:38,400 --> 01:14:43,679 الآن يمكنك فركه علي و أصبحت ساحرة. 672 01:14:43,920 --> 01:14:47,230 وتطير بعيدا عن لي على المكنسة. 673 01:14:47,800 --> 01:14:51,839 قال فيتيك الحقنة يتم استخدامه في العضل. 674 01:14:53,920 --> 01:14:59,233 - حسنا، اسمحوا لي أن أحاول. - لا، لقد حاولت. 675 01:15:00,600 --> 01:15:05,515 أحتاجك على قيد الحياة. التف حوله. 676 01:15:09,160 --> 01:15:13,119 لا، أنا أفضل الآن. 677 01:15:20,560 --> 01:15:24,269 أنت طبيبي. 678 01:15:25,200 --> 01:15:28,875 أنت ساخن جدًا. يمكن أن يكون الانفلونزا. 679 01:15:30,160 --> 01:15:33,948 الانفلونزا جيدة طالما انها ليست الاسبانية. 680 01:15:34,480 --> 01:15:41,192 - وهذا بالضبط ما قاله جدتي - الآن سأعلمك اللغة الروسية. 681 01:15:42,760 --> 01:15:45,718 سأخبرك بالفرنسية. 682 01:15:46,280 --> 01:15:51,991 - دكتور، هل تعرف ما هو أفضل دواء؟ - أنا أعرف. 683 01:16:06,280 --> 01:16:10,114 لا بد لي من الاتصال بموسكو بالنسبة لي الأسرة التي يجب أن تقلق. 684 01:16:10,960 --> 01:16:16,512 - حسنًا، سأبحث عن هاتف. - سأعطيك رقم صديقي ايرا. 685 01:16:18,040 --> 01:16:23,990 أخبره أنني لست غاضبًا منه لها. أعد شيئًا لعائلتي. 686 01:16:26,000 --> 01:16:28,230 يخترع؟ برميل؟ حارس المرمى؟ (المرادفات باللغة الروسية) 687 01:16:29,760 --> 01:16:33,594 سونيا، أنت لا تفهم أي شيء. 688 01:16:36,280 --> 01:16:38,714 ثم سوف تواجه العواقب. 689 01:18:11,080 --> 01:18:15,631 أوه، ما الناس، سونيا! 690 01:18:19,000 --> 01:18:24,916 - هل اتصلت، أندريه؟ - نعم. إيرا امرأة صحيحة للغاية. 691 01:18:25,280 --> 01:18:29,637 قال إنه سيعتني بها كل شيء. سونيا، ما المدن! 692 01:18:31,000 --> 01:18:35,232 - أندريه، لقد شربت كثيرًا، أليس كذلك؟ - حبيبي، لأنه كان لاجزي. 693 01:18:37,880 --> 01:18:43,876 لقد تناولنا مشروبًا مع العم بيتيا. لقد انتقدنا ريغان معًا. 694 01:18:45,280 --> 01:18:51,992 نحن ننتقد ما يسمونه "حرب المجرات". لقد كانت بمثابة بحر البلطيق بالنسبة لهم. لقد تحولت. 695 01:18:52,280 --> 01:18:58,230 - لقد أرسلوا لي كل هذا زوجة مريضة - شكرا لك. 696 01:19:00,840 --> 01:19:03,912 سونيا، هذه معجزة روسية. 697 01:19:05,760 --> 01:19:09,230 لا يمكن إدخال أي شيء المستودع كل شيء فارغ. 698 01:19:10,280 --> 01:19:13,795 ولكن إذا كنت تزور، سوف يكون استقبلته طاولة غنية. 699 01:19:14,280 --> 01:19:18,034 المنضدة فارغة، والثلاجة فارغة كامل. أما عندنا فالأمر عكس ذلك. 700 01:19:19,240 --> 01:19:22,869 - دخلت السوبر ماركت وأغمي عليك. - ربما أنت مندهش. 701 01:19:24,640 --> 01:19:30,237 نعم، ولكن إذا كنت ستتناول العشاء معه الأصدقاء، وأنت تجلس على الطاولة، 702 01:19:31,640 --> 01:19:35,872 - على الطاولة... - أنت مبالغة - المقبلات فقط. 703 01:19:38,080 --> 01:19:44,553 ومن ثم تحصل على وجبة خفيفة فقط. هذه هي ضيافتنا الفرنسية. 704 01:19:47,480 --> 01:19:51,234 سونيا، أنتم أناس طيبون. لماذا يعيشون بشكل سيء للغاية؟ 705 01:19:52,720 --> 01:19:57,396 - ربما لأننا جيدون جدًا؟ - هل أنت أمزح؟ لا، أنظمتهم سيئة. 706 01:19:58,280 --> 01:20:01,238 قادتهم سيئون. 707 01:20:02,520 --> 01:20:06,638 لقد عشت معنا قليلاً لاستخلاص النتائج. 708 01:20:08,080 --> 01:20:14,030 ما هذا؟ انظروا ماذا وضعوا في لي. 709 01:20:15,800 --> 01:20:21,796 ��جي؟ من هذا؟ مستعد. لقد تم القبض عليك. 710 01:20:23,520 --> 01:20:27,832 - "ابحث عن فالجيت، اللوحة رقم 8". - هذا استفزاز. 711 01:20:28,560 --> 01:20:32,519 - أنا لا أعرف أي فيلجيت. ولكن هناك العديد من Véljét. - الكثير؟ 712 01:20:34,320 --> 01:20:38,757 - لقد عانقوني. - هل عانقوك؟ - يجب على شخص ما أن يمشي في الظلام. 713 01:20:39,640 --> 01:20:45,670 - في الظلام! - في سر؟! كم أنت غدرا! 714 01:20:47,880 --> 01:20:50,838 أدخل رقم عملك. مكتوب هنا: "قسم المشتريات" 715 01:20:52,840 --> 01:20:58,312 سونيا، كل هذا أنني أريد فقط أن يكون لك. 716 01:21:03,560 --> 01:21:08,509 أنت طبيب معجزة. لقد شفيت. 717 01:21:12,080 --> 01:21:15,072 هل تعرف ماذا أريد؟ 718 01:21:17,880 --> 01:21:20,235 - أريد أن أذهب للخارج. - هل أنت مجنون؟ أنت لست بخير. 719 01:21:21,240 --> 01:21:24,198 - أريد أن أمشي في الهواء الطلق. - لا ينبغي لك. 720 01:21:24,840 --> 01:21:26,239 ولكن أنا بخير تماما. 721 01:21:30,040 --> 01:21:34,556 - مرحبا البحارة! «لا يحتاجون بحار؟ - هل ستقوم بتسليمني؟ 722 01:21:37,480 --> 01:21:42,838 نشأت والدتي مع الكلاسيكيات، لذلك أنه بالنسبة للروايتين اسمي سونيا. 723 01:21:43,080 --> 01:21:46,038 انتظر، أنا أحاول معرفة ذلك. 724 01:21:46,280 --> 01:21:49,875 الأول: دوستويفسكي، سونيا مارميلادوفا. 725 01:21:50,160 --> 01:21:55,280 - كم أنت مثقف! - السوربون . 726 01:21:56,640 --> 01:22:02,636 - والثانية؟ - العم فانيا. - تشيخوف. وسوف يتبادر إلى ذهني قريبا. 727 01:22:03,880 --> 01:22:08,271 - نرى السماء في الماس ونحن نستريح - نحن نستريح. 728 01:22:09,200 --> 01:22:13,159 وعندما كبرت سألت: "كيف يمكنك ذلك؟ سميني على اسم 2 من تلك البطلات؟" 729 01:22:13,560 --> 01:22:17,235 إحداهما امرأة ساقطة، والأخرى امرأة عجوز قبيحة. 730 01:22:17,960 --> 01:22:22,670 قالت والدتي إنها لم تفهم أي شيء. لقد كانوا قادرين على الحب، وضحوا بأنفسهم. 731 01:22:23,840 --> 01:22:29,836 انظر، حصان. لماذا لا؟ نائم؟ كم هو غريب الحصان... 732 01:22:32,200 --> 01:22:36,716 الحصان يفكر: "لماذا لا؟" هل سونيا نائمة؟ "إنه أمر غريب." 733 01:22:37,800 --> 01:22:43,238 عمتي كانت أرملة منذ زمن طويل، وليس لديها يا أطفال، لم أرها منذ 3 أشهر. أشعر بالخجل. 734 01:22:44,280 --> 01:22:49,035 -وكيف فكرت في ذلك الآن؟ - لأنه جيد جدًا بالنسبة لي الآن. 735 01:22:49,440 --> 01:22:51,396 أنا أحب الجميع. ينبغي أن يكون على ما يرام. 736 01:22:54,880 --> 01:23:00,079 - سونيا! سوف أشعر بالغيرة منك يا صديقي، آمل أن يكون هناك واحد فقط. - نعم. 737 01:23:00,480 --> 01:23:04,792 - سقط حجر كبير من قلبي. - ولكن لدي عم و3 أبناء عمومة. 738 01:23:05,560 --> 01:23:08,632 - إنها ضربة! - وماذا عن ابنتي الأختين؟ 739 01:23:09,800 --> 01:23:14,476 هذه مبالغة. أنا كذلك إطفاء شرارة حبك الإنساني. 740 01:23:16,560 --> 01:23:20,951 سونيا، أنت تحبني فقط. فقط لي. هل تفهم ذلك؟ 741 01:23:25,080 --> 01:23:29,949 أنا خائف من شيء ما. "أنت "الروس يخشون أن يكونوا سعداء." 742 01:23:30,520 --> 01:23:32,988 نعم؟ ليس الروس فقط. 743 01:23:33,920 --> 01:23:37,879 الرومان القدماء لم يفعلوا ذلك لقد تجرأوا على الاعتراف بأنفسهم، 744 01:23:38,120 --> 01:23:42,557 أنهم كانوا سعداء. كانوا خائفين من تثير حسد الآلهة. 745 01:23:43,000 --> 01:23:48,950 الآلهة لا ترحم، وتعاقب للرجل الذي يقيس نفسه معهم. 746 01:24:10,880 --> 01:24:12,836 - أغنية جميلة. - إنها رقصة التانغو. 747 01:24:16,760 --> 01:24:20,719 - ما مشكلتك؟ هل أنت مجنون؟ - لقد كان أسبوع. 748 01:24:23,640 --> 01:24:26,757 أشعر بالخجل، نحن ذاهبون لتسليمه للشرطة. 749 01:24:27,400 --> 01:24:31,109 اغفر لي، إنها مزحة. 750 01:24:33,440 --> 01:24:37,069 - إخوتي وأخواتي الأعزاء. - أنت مجنون! 751 01:24:38,920 --> 01:24:42,799 سوف نتلقى الهدايا قريبا. نحن في موضوع سمين. 752 01:27:16,280 --> 01:27:20,239 سونيا، باقي 4 أيام. 753 01:27:35,880 --> 01:27:41,159 يا إلهي ماذا تفعل؟! هل انت حرق المنزل! ماذا حدث؟ 754 01:27:41,480 --> 01:27:44,438 - لقد قطعوا روايتي. - أية رواية؟ أنت في حالة سكر! 755 01:27:50,080 --> 01:27:54,073 - حول التنظيم غير القانوني للحزب في سمولينسك؟ - وضعوا كتاب القرف على تنظيم الحزب. 756 01:27:54,520 --> 01:27:57,751 - وثم؟ - أفضل رواية عندي لقد كتبت ذلك لنفسي فقط. 757 01:27:59,440 --> 01:28:06,152 وهذه هي الطريقة التي سوف تتغلب عليها؟ إلى غوغول! ومن المتوقع هنا أوقات أفضل. 758 01:28:06,520 --> 01:28:12,755 سونيا، لن يكون هناك أوقات أفضل في هذا البلد. مجرد مرات غزر و المزيد من الأوقات القرف. 759 01:28:13,400 --> 01:28:14,753 أوقفوا هذه الهستيريا المخمورة. 760 01:28:15,640 --> 01:28:18,950 في هذا البلد! ضع في اعتبارك أن هذا لك وليس لغيره. 761 01:28:19,960 --> 01:28:24,192 للأسف. في مكان آخر سيكون لديهم نشرت الرواية. لا؟ لا؟ 762 01:28:26,680 --> 01:28:31,356 عمل كبير في كل سطر. الموهبة تتألق. 763 01:28:32,200 --> 01:28:38,514 أنت مؤلف المواضيع الوطنية، ولكن هنا كل شيء يغرق في الإثارة الجنسية. 764 01:28:41,360 --> 01:28:49,230 يبدو الأمر كما لو تم نشر رواية لوليتا بواسطة بونش برويفيتش أو أغنيا بارتو. (بونش برويفيتش: كاتب بلشفي) (أجنيجا بارتو: كاتبة أدب الأطفال) 765 01:28:50,680 --> 01:28:52,750 الكتابة عن الحزبيين هي كما تعلمون، شيء يستحق. 766 01:28:53,760 --> 01:28:58,754 يستحق! ومع ذلك قسمه الأم! يمكننا أن نعيش كبشر. 767 01:29:00,000 --> 01:29:05,233 كلها أموال حزبية. فقط من أجل دفع ثمن الطعام، إلى الجحيم مع ذلك. 768 01:29:07,240 --> 01:29:12,314 سونيا، لقد نمتِ من ايركا؟ اتصل بي. 769 01:29:14,080 --> 01:29:16,514 نعم معها. 770 01:29:16,760 --> 01:29:22,596 دعونا نطور العمل وليس الكلمات، هذا هو ما ما نحتاجه اليوم لنكون أقوى، 771 01:29:23,320 --> 01:29:28,678 يكون الاتحاد العظيم والمجيد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. 772 01:29:30,400 --> 01:29:34,075 أنا متأكد من أن كل شيء الحاضر أعتقد نفس الشيء. 773 01:29:39,800 --> 01:29:44,635 هذا هو ما يعتقده بلدنا الحزب وشعبنا. 774 01:29:52,960 --> 01:29:57,715 في الرابعة في محطة مترو ماياكوفسكي، عند مخرج قاعة الحفلات الموسيقية. 775 01:29:58,440 --> 01:30:00,829 ولماذا لم تتصل؟ لقد أعطيتك رقم عملي. 776 01:30:01,640 --> 01:30:06,031 - أوه، كم أصبحت شجاعًا! هنا الجميع يتم التنصت على الهواتف. - حقًا؟ 777 01:30:06,600 --> 01:30:09,558 ألم تعلم؟ ما هي رسالتك؟ 778 01:30:11,920 --> 01:30:14,878 - أخبره أنني سأكون هناك. - مفهوم. 779 01:30:23,800 --> 01:30:26,758 هل تقرضني 50 روبل؟ 780 01:30:28,200 --> 01:30:34,275 أنت تعلم أنه كان لدي تكاليف البريد السريع. البنزين غالي هذه الأيام. 781 01:30:35,080 --> 01:30:40,108 - ألا تبتزني؟ - الله يحفظني! سأعيدهم إليك 782 01:30:50,760 --> 01:30:56,232 - خمسون كوبيل. لا أكثر. - شكراً جزيلاً. 783 01:31:04,880 --> 01:31:09,954 - لذا؟ متى تغادر طائرتك؟ - هيا نرقص. - أنت تتحدث عن شيء آخر مرة أخرى. 784 01:31:10,720 --> 01:31:15,236 - ماذا علموك في جامعة السوربون؟ - هيا نرقص. - لماذا؟ 785 01:31:16,160 --> 01:31:21,280 أنا أعرف العادات الروسية. إذا كان هناك أخبار جيدة، أنت بحاجة إلى الرقص. 786 01:31:21,960 --> 01:31:25,959 أنت بحاجة إلى تنانير من التول للرقص. أعني أنهم يرقصون. ولكن ما هو الخبر؟ 787 01:31:25,960 --> 01:31:29,509 - نعم الأخبار. دعونا نرقص. - لقد رقصنا بالفعل. وثم؟ 788 01:31:30,120 --> 01:31:34,716 أبقى هنا. لمدة نصف عام آخر. 789 01:31:35,760 --> 01:31:39,548 ألا تحبني؟ ألست سعيدا؟ 790 01:31:40,560 --> 01:31:44,030 كيف أنا لست سعيدا؟ أنا سعيد. 791 01:31:44,280 --> 01:31:48,558 "تذكر أنك ذكرت ذلك لأختك هل استأجرت شقة بغرفة نوم واحدة؟ 792 01:31:51,800 --> 01:31:53,756 آسف، سأتصل بك مرة أخرى. 793 01:31:58,200 --> 01:32:01,988 - أمي ماذا حدث؟ - كل شيء على ما يرام. أنا لن أدخل حتى. 794 01:32:02,240 --> 01:32:07,360 لقد جئت للحظة واحدة فقط. السيارة الانتظار أدناه. أخذت سيارة أجرة مرة أخرى. 795 01:32:08,200 --> 01:32:09,428 أمي، لماذا أتيت؟ 796 01:32:10,000 --> 01:32:12,958 للتأكد من ذلك أنت على قيد الحياة وبصحة جيدة. 797 01:32:14,280 --> 01:32:17,238 سونيا، هل كل شيء على ما يرام معك؟ 798 01:32:18,360 --> 01:32:23,753 - كل شيء على ما يرام. إلغاء سيارة الأجرة. - لا، أستطيع رؤيتك... 799 01:32:24,440 --> 01:32:27,830 وأنت تبدو جيدة. أنا مرتاح. 800 01:32:29,000 --> 01:32:31,958 أمي، تعالي لمدة دقيقة على الأقل. 801 01:32:33,200 --> 01:32:37,318 نعم! ناتاسا، من فضلك انتظر دقيقة. أنا أرافق أمي في الطابق السفلي. 802 01:32:41,840 --> 01:32:42,795 "أم"! 803 01:32:44,760 --> 01:32:45,795 "أم"! 804 01:32:46,640 --> 01:32:52,510 - سونيا، اعتني بنفسك! - أمي لماذا ستغادرين؟ 805 01:32:58,840 --> 01:33:03,789 آسف، ناتاسا. لم تستأجره بعد؟ 806 01:33:06,240 --> 01:33:10,791 ثم سأفعل ذلك. انها ليست بالنسبة لي. 807 01:33:12,400 --> 01:33:17,235 هل سأراك بشأن المفاتيح؟ أعرف...أعرف الآن. 808 01:33:18,520 --> 01:33:22,308 ثم سأشرح لك. انا ايضا ذاهب لرؤية "آخر رقصة التانغو في باريس". 809 01:33:22,720 --> 01:33:28,670 - لذلك افصل عداد الكهرباء و اتصلنا على الفور. - لن يكون هناك كهرباء. 810 01:33:28,920 --> 01:33:31,593 أنا أصعد بنفسي. 811 01:33:33,800 --> 01:33:37,031 عفوا، ما هذا؟ هل حدث شيء ما؟ 812 01:33:37,680 --> 01:33:40,672 الآن قطعوا الكهرباء والكاسيت يبقى داخل الفيديو. 813 01:33:41,880 --> 01:33:46,112 - وبعد ذلك يفعلون ذلك. - من؟ 814 01:33:48,000 --> 01:33:53,120 - وهم هنا أيضا. - ماذا حدث ل الطاقة؟ انطفأت الأضواء. مرحبا سونيا. 815 01:33:53,760 --> 01:33:56,274 يتقدم الشهود. 816 01:34:02,200 --> 01:34:04,430 هل فعلت ذلك؟ 817 01:34:05,280 --> 01:34:08,078 - جافريوكوف، قم بتشغيله. - مفهوم. 818 01:34:11,760 --> 01:34:16,436 -من يعيش هنا؟ - نحن. - من؟ - يا. أحتاج إلى بطاقة. 819 01:34:17,080 --> 01:34:20,709 - هل لديك مذكرة تفتيش؟ - إنه كل شيء هناك. - إظهار موافقة المدعي العام. 820 01:34:22,480 --> 01:34:25,438 ليس لديهم أكثر من اضطراب بسيط. 821 01:34:29,200 --> 01:34:32,590 أنتم شهود أيها الرفاق! كنت أشاهد أ الفيلم الإباحي "التانجو الأخير في باريس" 822 01:34:32,880 --> 01:34:34,950 - ماذا يحدث هنا؟ - هل أنت سونيا؟ - نعم. 823 01:34:35,200 --> 01:34:39,876 .. والتي لا ينبغي تقديمها في الاتحاد السوفيتي. 824 01:34:40,680 --> 01:34:44,912 - أنا لاريسا، أخت ناتاسا. - هل تحتاج الشقة؟ - بالنسبة لي نعم. 825 01:34:45,320 --> 01:34:51,429 - أحضر لي الطعام والملابس. كما تعلمون، إلى السجن - اصمت أيها الأحمق. 826 01:34:58,760 --> 01:35:03,709 هذا هو المطبخ. سأفتح النافذة. 827 01:35:15,280 --> 01:35:19,319 هذه هي الشقة هنا أجمل من حياتي. 828 01:35:26,520 --> 01:35:31,548 يا إلاهي! كم أفتقدك! 829 01:36:27,600 --> 01:36:32,151 وتمت مصادرة الشريط. الآن هم حتى أنهم ينظرون إلى نزيف في الأنف. 830 01:36:32,880 --> 01:36:38,876 هذا كل شيء، نعم، مرحبا! القسم إنه رائع. مع السلامة. 831 01:36:41,480 --> 01:36:42,913 تم إطلاق سراح إيغور. 832 01:36:44,600 --> 01:36:49,151 أوه، ذلك الولد الفقير. جيد. بهذه الطريقة لن تشاهد الأفلام السيئة بعد الآن. 833 01:36:50,280 --> 01:36:53,317 كيف؟ أنت لا تحب "التانجو الأخير في باريس" 834 01:36:55,800 --> 01:37:01,318 لا، يعتقدون أن الحب يعني اقتل، أن الحب هو الموت. 835 01:37:02,160 --> 01:37:06,551 أعتقد أن الحب هو الحياة. نعم، إنه أ مكان مشترك، ولكن أعتقد أن هذا هو الحال. 836 01:37:09,400 --> 01:37:12,358 أحتاج للتحدث مع زوجي اليوم. 837 01:37:13,000 --> 01:37:15,992 لقد كتبت بالفعل لزوجتي. أمس. 838 01:37:16,640 --> 01:37:23,078 هنا صوت أمريكا. اجتماع معلومات رسمية من موسكو وفقا لذلك تم إعدام 3 ضباط مؤخرًا 839 01:37:23,560 --> 01:37:28,759 المتهمين بتجاوز المنتجات تهريبها عبر الحدود الأفغانية. 840 01:37:29,360 --> 01:37:34,957 سيرجو، يجب أن أكون معك كلام خطير جدا 841 01:37:35,520 --> 01:37:41,629 سونيا، من الجيد أنك أتيت. سوف نتناول العشاء قريبا. الشاي جاهز. 842 01:37:44,080 --> 01:37:48,471 المسكين، أنت لا تستريح مطلق. دائما العمل فقط. 843 01:37:55,960 --> 01:38:01,432 أنجبت السرعوف فتاة. كل شيء من أجل في الليل يجلسون ويتحدثون ويستمعون إلى الموسيقى. 844 01:38:02,920 --> 01:38:07,755 - إذن ستصبحين جدة قريبًا يا سونيا. - لا تخف، الوقت مبكر جدًا بالنسبة لها. 845 01:38:11,120 --> 01:38:14,430 - سونيا، ماذا تقصد؟ - أنت تعرف بالفعل... 846 01:38:15,520 --> 01:38:18,557 - مساء الخير. - مساء الخير. - مع السلامة. - مع السلامة. 847 01:38:20,480 --> 01:38:25,838 - سأرافق ناتيلا، حسنا؟ - التاريخ اسرع بالعودة. - ما أنا؟ طفل؟ 848 01:38:26,640 --> 01:38:27,595 إذن سونيا؟ 849 01:38:30,280 --> 01:38:36,389 ليس الآن، أردت أن أتحدث عن معلم ساشا، ولكن ليس من المهم، إذن، في وقت آخر. 850 01:38:37,840 --> 01:38:41,469 أندريه يرسل لك تأجير وسائل الإعلام سنة. أنا آسف لأنك لا تستطيع أن تأتي. 851 01:38:44,240 --> 01:38:49,712 شكرًا لك. ماذا سيحدث لنا؟ بدونك؟ هل أنا مدين لك بشيء؟ 852 01:38:52,040 --> 01:38:57,160 أوه. هنا أموالك. أرجعه وجهي يسقط. كنت حقا مفلسة بعد ذلك. 853 01:38:59,000 --> 01:39:03,437 يا للعار. كنت آمل أن تبتزني من خلال إخبار زوجي. 854 01:39:05,560 --> 01:39:07,516 ما زلت لا أملك القوة للقيام بذلك. 855 01:39:08,200 --> 01:39:12,478 فقط جربه. سوف تكون سعيدا للخروج من هذا... 856 01:39:13,520 --> 01:39:18,435 الأطفال يكبرون بشكل أفضل في بلد حر، لقد فعلت ذلك اثنان، أليس كذلك؟ - ليس لدي سوى ابن واحد عمره 16 سنة. 857 01:39:20,280 --> 01:39:22,874 أنقذوه من أفغانستان. من تلك التلة من السماد النتن. 858 01:39:23,120 --> 01:39:27,159 لكنني لا أريد الذهاب إلى أي مكان. لم يخطر ببالي حتى ذلك. 859 01:39:27,880 --> 01:39:32,431 إلى جانب الاشمئزاز، ماذا أيضا هل يمكنك أن تشعر بهذا البلد؟ 860 01:39:34,120 --> 01:39:38,716 بأي حال من الأحوال، لاحظ تقاريرك مقرفة ... 861 01:39:39,280 --> 01:39:41,111 عن فوائد أ طريقة الحياة الاشتراكية. 862 01:39:42,200 --> 01:39:46,079 لأنك لم تقرأ ما بين السطور 863 01:39:48,480 --> 01:39:51,472 إذا كنت غير مرتاح إلى هذه الدرجة، لماذا؟ هل لم تعد في الشانزليزيه؟ 864 01:39:52,240 --> 01:39:55,676 لقد فات الأوان، وسيبلغ من العمر 46 عامًا في نوفمبر. 865 01:39:57,800 --> 01:40:02,635 الشانزليزيه من أجل عشرين عامًا الآن ستكون باهظة الثمن. 866 01:40:04,400 --> 01:40:08,996 - اه بالطبع. إنهم لا يدفعون هناك ما بين السطور. - ذكي جدا. 867 01:40:09,480 --> 01:40:14,758 شكرًا لك مرة أخرى. أنت لا تصل تأخر الإرسال؟ 868 01:40:15,440 --> 01:40:20,912 الجمهور الأجنبي ينتظر الخاص بك كلمات أساسية وثاقبة. 869 01:40:25,280 --> 01:40:28,477 مرحا! هنا سيد البيت . 870 01:40:32,960 --> 01:40:37,556 - رب البيت؟ - أوه، انها جميلة جدا. - ماذا يقولون؟ المعيل 871 01:40:41,240 --> 01:40:45,631 مهلا! حسنا، هناك كل شيء! أين يوجد الله في كل هذا. هل ذهبت إلى باريس؟ 872 01:40:46,360 --> 01:40:51,718 - لا، اشتريته هنا. - كيف؟ - بالطبع المساومة. 873 01:40:55,200 --> 01:40:57,430 لا يمكنك الحصول على هذا مقابل الروبل. 874 01:40:58,280 --> 01:41:03,638 أنا لقيط. أؤكد أنك فقير. 875 01:41:03,880 --> 01:41:08,715 - لا يمكنك شراء أي شيء. - دعنا نذهب! أنت كريم جدا. 876 01:41:09,240 --> 01:41:14,758 سونيا، نفهم أن هذا ليس كذلك مهم. انها مجرد غلاف جيد. 877 01:41:16,600 --> 01:41:20,229 - لا يمكنك شراء هذا بدونه ومع ذلك، أنت سعيد. - أوه لا! 878 01:41:21,400 --> 01:41:23,277 أنت لا تفهم ذلك. 879 01:41:28,240 --> 01:41:32,711 أنت لست مدمناً على المال. أنت لا تفكر في ذلك. 880 01:41:34,720 --> 01:41:40,795 يمكنك التفكير في أشياء مهمة. في الحب الروح، الله، الكون... 881 01:41:42,080 --> 01:41:45,117 يمكننا أن نتحدث فقط عن المال. المجتمع الاستهلاكي. 882 01:41:46,160 --> 01:41:48,879 - شراء وشراء. بيع و بيع - احصل واحصل على ... 883 01:41:50,280 --> 01:41:56,276 أنا أفهم يا أندريه، الأمر ليس كذلك مهم...إذا كان لديك. 884 01:41:57,760 --> 01:42:01,036 ولكن عندما لا يكون لديك، يبدو أن الشيء الأكثر أهمية. 885 01:42:14,320 --> 01:42:16,550 أنا أحبك كثيراً. 886 01:42:19,920 --> 01:42:24,596 - هكذا انقرضت الديناصورات. - لا، لن تموت. 887 01:42:26,800 --> 01:42:31,112 - كم أنت قوي. - أوه، بالطبع. - مغرور. 888 01:42:33,080 --> 01:42:36,117 - ربما... - النوم، النوم. 889 01:42:36,000 --> 01:42:37,500 2 سبتمبر 1983 890 01:43:14,520 --> 01:43:16,954 أنا أفهم. أحتاج إلى تعليمات. 891 01:43:44,639 --> 01:43:45,639 805 العودة. 892 01:43:45,640 --> 01:43:49,155 الوصول إلى ارتفاع الكائن وإجبارها على الهبوط. 893 01:44:03,480 --> 01:44:07,155 منتهك الحدود لا يستجيب إلى الإشارات. ماذا نفعل؟ 894 01:44:08,240 --> 01:44:13,439 - انتهك الكائن حدود الدولة. - تدميرها. - مفهوم. 895 01:44:29,320 --> 01:44:31,390 الثاني. 896 01:44:35,880 --> 01:44:39,759 - لماذا لم ترد على الهاتف؟ - أنا؟ متى؟ 897 01:44:41,840 --> 01:44:47,039 كيف؟ اتصلت الساعة 8 صباحا إيركا قالت أنك كنت نائماً 898 01:44:48,000 --> 01:44:53,438 قلت له أن يوقظك. لقد كان، لكنه قال أنك لا تريد التحدث. 899 01:44:56,520 --> 01:44:59,796 رأسي يؤلمني و لم أكن أريد أن أرى أي شخص. 900 01:45:00,400 --> 01:45:03,870 - ولا حتى لك. - يحدث ذلك. 901 01:45:04,960 --> 01:45:09,636 - فطائر رائعة طريقة صنعها هل تفعل؟ - أضع اليقطين. 902 01:45:13,880 --> 01:45:18,158 - فرانكون اليقطين. - اليقطين؟ أنا لا أصدق ذلك. 903 01:45:18,600 --> 01:45:20,875 سيرجو، لقد خدعتك. 904 01:45:22,400 --> 01:45:24,595 ماذا؟ 905 01:45:25,440 --> 01:45:28,716 لقد خدعتك. لأول مرة في الحياة. 906 01:45:29,800 --> 01:45:34,920 كان عليك أن تبدأ في وقت ما. 907 01:45:35,880 --> 01:45:42,035 لا أريد ذلك، لا أستطيع اكذب عليك انا احترمك كثيرا 908 01:45:44,160 --> 01:45:46,628 لكن انا ايضا... 909 01:45:47,480 --> 01:45:51,075 سيرجو، لا أستطيع النوم معك لأن... 910 01:45:51,680 --> 01:45:58,233 بالطبع، لأنك كنت مع آخر. إنه عمل نبيل من جانبك. 911 01:46:01,040 --> 01:46:04,430 - سيرجو، لقد وقعت في حب شخص ما. - هل يجب أن أبدأ بالبكاء؟ 912 01:46:06,080 --> 01:46:09,516 أنت! حلوة طيبة والله! � ال الفطائر! انتظر دقيقة. 913 01:46:11,560 --> 01:46:15,633 - ماذا تفعل؟ - هل أحرقت نفسك؟ من هذا؟ 914 01:46:15,960 --> 01:46:21,910 - كلهم ​​يؤذيني في الصباح الباكر. -من جرحك؟ من هو؟ زميل؟ 915 01:46:22,960 --> 01:46:25,838 أوقف هذا، ساشا قادمة. 916 01:46:28,400 --> 01:46:31,949 - ما هذا؟ أوه، الفطائر. - لماذا لست في المدرسة؟ 917 01:46:32,840 --> 01:46:35,308 مدرس الكيمياء مريض ماذا انسكب هناك؟ 918 01:46:36,160 --> 01:46:39,596 تم إسقاط إبريق الشاي. 919 01:46:40,440 --> 01:46:45,230 - اذهب إلى المدرسة، الوقت متأخر. - لماذا؟ هل تطاردني؟ وسوف يكون هناك في 5 دقائق. 920 01:46:47,120 --> 01:46:50,908 على أية حال، هل استمعت إلى تقرير TASSZ؟ 921 01:46:51,840 --> 01:46:57,198 قواتنا في فلاديفوستوك أطلقوا النار على جسم طائر مجهول. 922 01:46:58,200 --> 01:46:59,792 إنه لشيء رائع! يجب أن يكون هناك كان طبقا طائرا. 923 01:47:04,200 --> 01:47:07,909 - اذهب إلى المدرسة! - ما الذي يحدث بالفعل الآن؟ 924 01:47:10,840 --> 01:47:15,789 يجب ألا يعرف أي شيء. فكرت في كل شيء. 925 01:47:17,760 --> 01:47:22,470 سنخبره أنه سيعيش خارج إيركا. سآخذ فقط للمساعدة. 926 01:47:25,480 --> 01:47:31,430 لا تقلق، سوف يأتي المشي والغسيل والطبخ. 927 01:47:34,480 --> 01:47:39,270 - راجع دروسك. - سأقتلك...سوف أخنقك. 928 01:47:42,280 --> 01:47:45,272 - عاهرة! - وهذا ما كنت أتوقع. 929 01:47:47,200 --> 01:47:51,432 سأذهب إلى والدتي الآن. سوف يتكلم معها للانتقال للعيش لمدة أسبوعين. 930 01:47:53,840 --> 01:47:58,436 طالما...حتى تقتلني. حتى تعتاد على ذلك. 931 01:48:01,480 --> 01:48:05,871 لا يمكننا أن نتجاهل تعليم التاريخ. انا اتكلم مع البشرية جمعاء 932 01:48:09,040 --> 01:48:12,999 لجميع الناس، أن هناك خير وهناك شر. 933 01:48:14,480 --> 01:48:21,795 هذا النوع من الأشياء لا يمكن أن يحدث مرة أخرى. الاتحاد السوفييتي هو مملكة الشر. 934 01:48:22,480 --> 01:48:27,235 مرحبًا! نحن هنا. الاستماع لريغان من أجل Eurovideon. 935 01:48:28,600 --> 01:48:31,672 اسمع، العالم كله يشحذ أذنيك، يبدو أننا نعيش في كوكب آخر. 936 01:48:33,000 --> 01:48:37,198 اتصل بـ TASSZ مرة أخرى. معرفة ما إذا كان سيكون هناك إعلان أم لا. 937 01:48:40,160 --> 01:48:45,109 إيجور نيكولايفيتش، استبدلني اليوم بـ ميروشنيكوف. لا بد لي من مغادرة عاجلا. 938 01:48:48,880 --> 01:48:50,199 أنا لا أفهم شيئا. 939 01:49:02,480 --> 01:49:05,233 ماذا؟ لا أستطيع أن أسمع. 940 01:49:10,360 --> 01:49:13,750 على أية حال، طائرات البوينج لديهم نظام النسخ الاحتياطي. 941 01:49:14,920 --> 01:49:19,072 ما هذا؟ لقد أقنعت كل ذلك ليأتي ويعارضني؟ 942 01:49:19,800 --> 01:49:24,510 - لا تتحدث هراء، لقد طرقوا أرضا بوينغ. - أي نوع من بوينغ؟ 943 01:49:24,760 --> 01:49:27,513 وكانت تحمل 269 شخصًا وامرأة وطفلًا. 944 01:49:32,240 --> 01:49:36,199 - مرحبًا. - اشتريت البرتقال. 945 01:49:36,480 --> 01:49:39,995 نحن نحتفل بالتحرير. 946 01:49:41,480 --> 01:49:44,438 -كيف كان السجن؟ - أعجبني الشيء. 947 01:49:46,480 --> 01:49:49,711 أما الركاب فهم أمريكيون والكوريون مسؤولون. 948 01:49:50,080 --> 01:49:53,755 لقد أخطأ الطيار، لدينا القوة لإثبات ذلك. لا شيء جيد بالنسبة لك. 949 01:49:54,600 --> 01:50:01,472 لقد ألقوا بستالين في الوحل لأنه كان خائفا استفزاز ولم يؤمن بسورج. 950 01:50:02,280 --> 01:50:08,037 الآن نحن لا نجلس هناك فقط الاستفزاز. أطلقنا النار على الطائرة. 951 01:50:09,240 --> 01:50:12,471 نحن نستحق الثناء، أليس كذلك؟ لقد قتلنا 300 شخص. 952 01:50:13,680 --> 01:50:17,434 - حسنًا، قال ريغان "مملكة الشر". - يا له من عار أن نكرر ذلك. 953 01:50:18,160 --> 01:50:22,915 مملكة ريغان الشريرة لنا ولبلدنا. 954 01:50:23,160 --> 01:50:28,712 وهنا نكتة: جنيه قليلا يسأل والده إذا كانت الديدان... 955 01:50:28,960 --> 01:50:35,513 من التفاح جيدة. جيد جدا، كما يقول الأب والبرتقالي؟ رائع. 956 01:50:36,120 --> 01:50:39,715 "ثم لماذا نعيش؟ في القرف؟، يسأل الصبي. 957 01:50:40,720 --> 01:50:45,236 يا ابني لأنه موجود مفهوم المنزل. 958 01:50:45,480 --> 01:50:49,029 تم اختراع مثل هذه المقالب خصيصًا من قبل قسم وكالة المخابرات المركزية. 959 01:50:49,760 --> 01:50:54,117 يدخلون المكتب في الساعة الثامنة صباحًا ويبدأون في إلقاء النكات. هذا صحيح. 960 01:50:55,000 --> 01:50:59,790 لقد فجرنا طائرة بالخطأ و لقد هزمنا جيشا بأكمله. 961 01:51:01,480 --> 01:51:06,270 وفي 6 أغسطس 1945، طار بمفرده أيضًا طائرة فوق هيروشيما. اليابانيون... 962 01:51:06,560 --> 01:51:11,475 - لم يتمكنوا حتى من إطلاق إنذار. -ولكن من يريد قصفنا؟ 963 01:51:12,760 --> 01:51:18,312 ماذا بحق الجحيم لدينا ل؟ الكثير من الصواريخ والطائرات؟ 964 01:51:19,880 --> 01:51:24,431 - نجلس مع مؤخراتنا العارية على كومة من الأسلحة. -ولماذا الأميركيين؟ 965 01:51:25,320 --> 01:51:27,675 لأن الجميع مسلحون لنا. هل حقا لا تفهم؟ 966 01:51:28,560 --> 01:51:31,279 حقًا؟ 967 01:51:32,880 --> 01:51:36,429 لدي شعور بأنني لست كذلك في موسكو، ولكن في ولاية كارولينا الشمالية. 968 01:51:37,080 --> 01:51:42,632 وهم يعتقدون أن الأميركيين فقط هم على حق، ونحن منهم المتوحشين الذين يعيقون التنمية. 969 01:51:43,000 --> 01:51:44,500 نحن نتحدث عن القيم الإنسانية. 970 01:51:46,960 --> 01:51:51,078 لا أريد أن أعيش في البلد الذي تحكم فيه. 971 01:51:52,800 --> 01:51:56,873 القيم الإنسانية يا أمك...! 972 01:51:59,960 --> 01:52:03,509 حسنًا، إذا كنت على حق، لماذا يمنعون... 973 01:52:03,760 --> 01:52:06,433 صوت أمريكا، بي بي سي، دويتشه فيله...هل هذه حرية؟ 974 01:52:07,800 --> 01:52:12,271 - لأنهم يكذبون بشكل صارخ. - إذا كذبوا، دحضوه، أثبتوه. 975 01:52:12,840 --> 01:52:18,551 لماذا يقرر شخص ما بالنسبة لي؟ ما الذي يجب علي وما الذي لا يجب أن أستمع إليه؟ 976 01:52:21,080 --> 01:52:26,552 نحن تبدو جيدة. النظام لديه أنت فاشل في كل شيء، وأنت مثالي. 977 01:54:33,240 --> 01:54:35,950 - ماذا حدث؟ - الحمد لله أنت هنا. - ماذا حدث؟ 978 01:54:35,960 --> 01:54:40,112 سيتم ترحيل أندريه من موسكو. هيا، لا يزال بإمكاننا الذهاب إلى هناك. 979 01:54:40,920 --> 01:54:46,552 ألم تستمع إلى الحرية في الصباح؟ تم الاستشهاد بأندريه لهذا المقال. 980 01:54:48,360 --> 01:54:54,310 قالها بكل ذكاء وقوة وقوة. حتى أنني أحسدته. محترفة جدا. 981 01:54:57,400 --> 01:54:59,436 إلى ذلك بالطبع لنا لا يغفر له. 982 01:55:00,160 --> 01:55:05,075 تم إلغاء اعتماده على الفور. يجب أن يغادر خلال 24 ساعة. الأوغاد. 983 01:55:06,800 --> 01:55:10,793 -كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟ لماذا فعل ذلك؟ - لقد فعل ذلك بشكل جيد، وقال الحقيقة. 984 01:55:11,440 --> 01:55:15,513 يا إلهي أية حقيقة؟ ما هي الحقيقة؟ 985 01:55:16,920 --> 01:55:21,198 إنهم على حق في إطلاق النار على الطائرة. حقيقتنا هي أنها انتهكت حدود الدولة. 986 01:55:21,800 --> 01:55:26,351 ما زالوا لا يفهمون أنه لا يمكن ذلك هل هناك حقيقة في السياسة؟ 987 01:55:28,480 --> 01:55:32,951 هناك قوى وهناك مصالح. كيف يمكن انه يعارض؟ لماذا لم تتمكن من الاتصال بي؟ 988 01:55:33,520 --> 01:55:36,239 لقد اتصلت بك. لقد بحثت عنك كالمجنون اليوم ولكنك لم تكن في المنزل. 989 01:55:36,480 --> 01:55:41,474 كنت في المنزل. لا، لم أكن في المنزل. أين كنت؟ كنت أعمل. 990 01:55:44,440 --> 01:55:49,673 لقد أوضحنا الأمور مع سيرجو. اشتريت مصباحًا جميلًا. 991 01:55:52,960 --> 01:55:59,035 انتظر، لقد حلمت بذلك. 992 01:55:59,720 --> 01:56:03,110 - وصلتني الإشارة، لكني لم أفهم. - اللعنة! يتصل! 993 01:56:03,440 --> 01:56:08,389 حسنًا. أنا أمشي. ما زلت أعرف يمكن إصلاحه بطريقة أو بأخرى. 994 01:56:10,480 --> 01:56:15,076 - اجلس، أنت لا تعرف حتى الطريق. - سأكتشف ذلك. 995 01:56:16,280 --> 01:56:21,593 كن فخورا به. اتصل الأشياء بأسمائها الخاصة. 996 01:56:23,640 --> 01:56:29,636 ما الأسماء. لم أعرف سوى اسمين: 997 01:56:30,520 --> 01:56:34,991 - كان اسمي سونيا، وكان اسمه أندريه. - لماذا الزمن الماضي؟ 998 01:56:36,880 --> 01:56:40,839 - كانوا يحسدونه بعد كل شيء. - من؟ 999 01:56:42,880 --> 01:56:45,269 حسد الآلهة. 1000 01:56:53,320 --> 01:56:55,276 الحمد لله! أخيرا وصلنا. 1001 01:57:05,640 --> 01:57:07,119 مساء الخير. 1002 01:57:18,000 --> 01:57:18,876 وقح. 1003 01:57:33,680 --> 01:57:34,908 أوه، وهنا اضافية. 1004 01:58:04,240 --> 01:58:05,434 ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي لتغادر الطائرة. 1005 01:58:43,880 --> 01:58:48,431 "أندريه!" كيف يمكنك؟ كيف؟ لماذا لم تسألني؟ 1006 01:58:49,400 --> 01:58:53,791 - لماذا؟ - اغفر لي، سونيا. - إنه الموت نفسه. 1007 01:59:00,120 --> 01:59:06,878 - كنت سأشرح لك كل شيء. - اغفر لي. - إذا كنت... 1008 01:59:08,240 --> 01:59:10,276 - من فضلك، من فضلك. - سونيا... 1009 01:59:19,040 --> 01:59:22,076 - من فضلك، هذا ليس ضروريا. - هيا، هيا. كافٍ. 1010 01:59:34,520 --> 01:59:37,478 رحلات مثل هذه تحدث في هذه المنطقة 10 مرات في اليوم. 1011 01:59:37,720 --> 01:59:42,475 طائرات استطلاع أمريكية يلعبون بها باستمرار أعصاب الدفاع الجوي. 1012 01:59:44,440 --> 01:59:47,910 "متى تتستر؟" قال القائد. 1013 01:59:49,400 --> 01:59:54,190 نتحدث مع الطيارين الذين صعدوا على متن الطائرة ليلة الأول من سبتمبر. 1014 02:00:21,880 --> 02:00:27,557 لكنهم استمروا الممر الجوي وأعطوني... 1015 02:00:29,360 --> 02:00:31,112 - أمر واضح. - الرجل الفقير. 1016 02:00:32,480 --> 02:00:36,837 رجل فقير! هل تعرف كم من الناس هل أرسل الفقير إلى الآخرة؟ 1017 02:00:37,640 --> 02:00:40,712 خدم كجندي. 1018 02:00:44,720 --> 02:00:50,078 أمي هنا تزور. رباطة جأش، أنت تبدو وكأنها مجنون. 1019 02:00:53,840 --> 02:00:58,595 - أمي لا تعرف شيئًا وليس من الضروري أن تعرف. - كل خير. 1020 02:01:05,600 --> 02:01:08,194 سونيا، هل سنحاول ذلك؟ 1021 02:01:13,680 --> 02:01:17,036 دعونا نتظاهر بذلك أمس لم تقل أي شيء. 1022 02:01:19,360 --> 02:01:25,390 إذا وعدته بالانفصال عنه إذا أعطيت كلمتك بأنك لن... 1023 02:01:28,480 --> 02:01:34,430 سوف تراه مرة أخرى، أنا كذلك على استعداد لنسيان كل شيء. 1024 02:01:41,680 --> 02:01:43,159 أنا مستعدة يا سونيا. 1025 02:01:45,320 --> 02:01:50,075 لا أستطيع أن أعدك بذلك. 1026 02:03:25,480 --> 02:03:28,278 يا امرأة!!، ابتعدي عن الطريق!!! 1027 02:03:49,280 --> 02:03:53,796 استيقظ! لماذا تستسلم؟ أعطني يدك، انهض. 1028 02:03:56,600 --> 02:03:59,239 هل تسمعني؟ أيمكنك سماعي؟ 1029 02:04:00,680 --> 02:04:04,753 - مساعدة...أنا مخطئ...أنا...مخطئ... - لا بأس، يمكنك التعامل مع ذلك. 1030 02:04:06,480 --> 02:04:11,031 - لا أستطيع تحمل ذلك. - فقير. - لن أتمكن من ذلك. انه مؤلم حقا. 1031 02:04:11,280 --> 02:04:13,475 كل شيء يمكن تحمله، يمكنك أيضا. 1032 02:04:14,560 --> 02:04:18,997 إذا كان يؤلمك، فهذا يعني أنك على قيد الحياة. قومي، قومي، يا ابنتي، قومي. 1033 02:04:20,280 --> 02:04:23,989 فلنذهب إلى غرفة الحراسة الجو دافئ هناك. لدينا الشاي. 1034 02:04:25,080 --> 02:04:27,196 سوف تبقى معنا في الليل لنذهب. 1035 02:04:28,200 --> 02:04:33,320 سنذهب إلى الكنيسة غدا. هناك واحدة صغيرة بالجوار. 1036 02:04:34,040 --> 02:04:38,909 يخدم الأب فالنتين هناك سوف يستمع إليك. 1037 02:04:39,960 --> 02:04:41,518 غدا سيكون حفلا كبيرا. 1038 02:04:42,160 --> 02:04:46,073 سنشعل شمعة للقديس والدة كازاني، سوف نصلي لها... 1039 02:04:48,880 --> 02:04:53,476 والآن لنذهب إلى غرفة الحراسة سنتحدث، وسوف تخبرنا بكل شيء.